大道之行也一句一译.docx

大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。

选贤与(jǔ)能：把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与，通“举”。讲信修睦(mù)：讲求诚信，培养和睦(气氛)。

在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把有贤德、有才能的人选出来（给大家办事），（人人）讲求诚信，崇尚和睦。

故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。

亲：用如动词，以……为亲。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。

矜(guān)、寡、孤、独、废疾者：矜，老而无妻的人。矜，通“鳏”。寡，老而无夫的人。孤，幼而无父的人。独，老而无子的人。废疾，残疾人。

男有分(fèn)：男子有职务。分，职分，指职业。女有归：意思是女子有归宿。归，指女子出嫁。

因此人们不单奉养自己的父母，不单抚育自己的子女，要使老年人能终其天年，中年人能为社会效力，幼童能顺利地成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子要有职业，女子要及时婚配。

货恶其弃于地也，不必藏于己③；力恶其不出于身也，不必为己④。

恶，憎恶。

对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏。人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为自己谋私利。

是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

谋闭而不兴：奸邪之谋不会发生。

盗窃乱贼而不作：盗窃、造反和害人的事情不发生。乱，指造反。贼，指害人。作，兴起。

外户：泛指大门。闭：关闭大门。

大同：指理想社会。

这样一来，就不会有人搞阴谋，不会有人盗窃财物和兴兵作乱，（家家户户）都不用关大门了，这就叫做“大同”社会。

【湖北省恩施州】

【湖北省恩施州】三（三）比较阅读下面两段文言文，回答文后问题（8分）

【甲文】大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。

是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

（选自

（选自语文八上《大道之行也》）

【乙文】晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，

【乙文】晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，

夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。

夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通

人。复行数十步，豁然开朗。⑴土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡

人。复行数十步，豁然开朗。⑴土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡

陌交通，鸡犬相闻。⑵其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然

陌交通，鸡犬相闻。⑵其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然

自乐。见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。⑶便要还家，设酒杀鸡作食。村中

自乐。见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。⑶便要还家，设酒杀鸡作食。村中

闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂

闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂

与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏、晋。此人一一为具言所闻，皆

与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏、晋。此人一一为具言所闻，皆

叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。

叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。

（节选自

（节选自语文八上《桃花源记》，有改动）

18．解释下面句子中加点词语的意思。（2分）

18．解释下面句子中加点词语的意思。（2分）

⑴选贤与能，讲信修睦 与：通“举”，推举，选举

⑵故人不独亲其亲 第一个“亲”加点名词的意动用法，以……为亲人

⑶缘溪行，忘路之远近 缘：顺着，沿着

⑷停数日，辞去 去：离开。19．将下面句子翻译成现代汉语。（2分）

⑴大道之行也，天下为公。

在大道施行的时候，天下是人们所共有的。

⑵渔人甚异之，欲穷其林。

渔人见到这片景色很是惊异，想走到这林子的尽头。

20．【乙文】中三处画线句子分别从哪些方面体现了【甲文】所阐述的“大同”

社会的理想生活？（选答两处）（2分）

三处画线句子：⑴土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。

⑵其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。

（选自《礼记·礼运》）⑶便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。

（选自《礼记·礼运》）

⑶便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。

写桃花源里田园风貌，一派