2023年外研版九年级英语下册听电影学英语文字稿.docVIP

专注：心无旁骛，万事可破

专注：心无旁骛，万事可破

PAGE/NUMPAGES

专注：心无旁骛，万事可破

【中英文本01】

IstillaskmyselfifIdidtherightthingwhenIabandonedhisfloatingcity

当我离开了他漂泊的城市,我还在问自已是否做的对

AndIdontmeanonlyforthework

我指的不仅是工作

factis,afriendlikethatarealfriend,youwontmeetoneagain?

事实是?那样才是真正的朋友,你再也不会见到他这样的人

Ifyoujustdecidetohangupyoursealegs

如果你不想出海

ifyoujustwanttofeelsomethingmoresolidbeneathyourfeet

如果你只想站在陆地上

andifthenyounolonerhearthemusicofthegodsaroundyou

如果你不再想听见天籁之音

But,likeheusedtosay

但是?像他常说过的一样

Youreneverreallydoneforaslongasyougotagoodstory

只要你有个好故事?你就永远不会被人忘记

andsomeonetotellitto

一个值得告诉别人的故事

Troubleisnobodydbelieveasinglewordofmystory?

可问题是没人相信我的故事

Ithappenedeverytime

每次都是这样

Someonewouldlookupandseeher

某人一抬头就看到她

Itsdifficulttounderstand

很难理解

Theredbemorethanathousandofusonthatship

那船上有上千人

Travelingrichfolks,immigrantsandstrangepeople,andus

有富人?移民?陌生人和我们

Yettherewasalwaysone

但是总会有一个人

Oneguyalonewhowouldseeherfirst

一眼就看到她的单身汉

Maybehewasjustsittingthereeatingorwalkingonthedeck

或许他只是坐在那吃东西或是在甲板上散步

Maybehewasjustfixinghispants

或许他正在缝补裤子

Hedlookupforasecond.Aquickglanceouttoseaandhedseeher

他抬起头?很快地向海上望去?便看到了她

Thenhedjuststandthererootedtothespot,hisheartracing

他的脚像生了根?心也悸动不安

Andeverytimeeverydamntime,Iswearhedturntous,towardstheshiptowardseverybodyandscream

每次?每一次?我发誓他转向我?冲着船朝着每个人大喊

America

美国

TheonewhoseesAmericafirst

先看到美国的人

Theresoneoneveryship

每个船上都有一个

Anddontbethinkingitsanaccident

不要以为这是偶然

OrsomeopticalillusionItsdestiny

或是视觉幻想?那是命运

Thosearepeoplewhoalwayshavethatpreciseinstantstampedontheirlife?

这些人在他们的生命中都是有印记的

Andwhentheywerekidsyoucouldlookintotheireyes

当他们是孩子的时候你看他们眼睛

andifyoulookedcarefullyenoughyoudalreadyseeher

如果你仔细观察你就会看到她

America

美国

AndIvese