（日汉翻译实践）樱花树下的等待（p115—p149）.docx

PAGE

PAGEiii

（日汉翻译实践）樱花树下的等待（p115—p149）

??要旨

『桜の下で待っている(p115-p149)』作者：彩瀬まる

彩瀬まるは1986（昭和61）年に千葉県に生まれた。2010（平成22）年に「花に眩む」で「女による女のためのR-18文学賞」読者賞を受賞した。2017年に『くちなし』で直木賞候補となった。本作は彼女にとって四冊目の小説作品となる。その後も、短篇集も長篇も精力的に発表している要注文作家である。

本稿が訳した『菜の花の家』は『桜の下で待っている』の一章である。『桜の下で待っている』は「ふるさと」をめぐる5つの物語からなる。どれ