离合词成因分析.docxVIP

?

?

离合词成因分析

?

?

摘要：“离合词”是现代汉语的一种特殊现象，若想对离合词有更加系统、全面的认识，仅研究离合词的发展现状是不够的，还要考察研究离合词的形成过程。究竟是什么原因产生了离合词，众说纷纭，但笔者认为离合词的产生和发展并不是某一种语法现象作用的结果，而是由多种因素共同作用形成。

关键词：离合词成因

一、离合词是汉语发展过程中必然出现的一种语言现象

古代汉语以单音节为主，也就是说古代汉语中绝大多数的单音节语素是成词语素。但随着社会的发展，新出现的事物越来越多，单音节词已经不能满足表意的需要，在由古代汉语向现代汉语发展的过程中分化成双音节词，例如“高”本身含义很复杂，但为了使单音节词表意更加精密化，后来分化成许多双音节词，像“提高、增高、加高、抬高、登高”等现代汉语双音节词，尤其是双音节的合成词最多。所以古代汉语中的一些成词语素在现代汉语中就变成了不成词语素，虽然这些语素在现代汉语中不能单独使用，但在意义上还保持着相对的独立，在与其他语素组合的时候，结构也不是十分严密。正因如此，在现代汉语中由于表情达意的需要，人们常常将双语素合成词的一个语素进行补充或限制，这时就会把那些曾经是成词语素而现在是不成词的语素临时当成一个词来用，而这些补充或限制的成分就夹在两语素之间，原来的合成词就拆分成了两个相对独立的部分了，这就是离合词。由古代汉语单音节词演变而来的动词性语素组合能力很强，因此动宾式合成词的结构最为松散，扩展起来也较为自由，这就是现代汉语中动宾式离合词占绝大多数的原因。

二、不及物动词不能带宾语的特性

不及物动词不能带宾语的特性是形成离合词的因素之一。现代汉语中的不及物动词两个成分都强调自己的独立性，因此，在表达意义上往往是自足的，一般不需要再带宾语，大多数不及物动词都是动宾结构的，本身的结构已经很完整，信息量也已经足够。例如“停车”“退伍”“绣花”“许愿”等，后面不需要再用其他成分来补充，但当形式不能完全展现所要表达的内容时，如当涉及到计量或关联对象时，往往要用“离”的形式，进行强调或说明。对此，张理明（1982）认为，“因为动宾结构的短语动词本身已有一个直接宾语，而有时所表现的动作又往往影响到人，为把受影响的人表现出来，所以就常常拆开使用，中间插入必要的成分”。汉语离合词的时量成分、动量成分或者其他需要对语义进行补充的成分，一般要插在结构的中间，构成类似于修饰性的句法成分。

三、口语是产生离合词的沃土

离合词最初是在口语中形成的，是一种口语性比较强的词，仔细观察就会发现，早些时候在书面语中一般是很难看到离合词“离”的形式。离合词常常表现出一种随意、灵活的特点，尤其是“离”的形式，所以在口语中会常常出现。口语带有很大的随意性，有时会突破语法规则的限制，在双方都能听懂的基础上，尽可能使语言简约、明快，于是人们在合成词中间插入其它成分来满足这一要求，从而产生离合词。

随着时间的推移，这种现象慢慢被人们所接受，人们也在书面语中很自然地运用离合词“离”的形式。但由于离合词两个语素之间的紧密程度不同，导致离合的程度也不同，“见面”我们可以说“见了面”“见过面”“见了张老师一面”，而“成人”当动词讲时，只能说“成了人”不能说“成过人”“成了一次人”，所以离合词的产生与语体的使用有着密切的联系，口语化的、常用的动语素更易形成离合词。

四、类化作用

类化就是指类推变化，美国著名语言学家布龙菲尔德在“语言论”中详细地阐述了类推变化对词形变化的影响。他指出，在历史过程中产生的大量成批的词形就在于复杂形式的新组合。根据人们认知方式的特点，会习惯性的将某一新形式类推到其它组合中，产生一类新的组合方式，这一类型的创新便是类推变化。类推变化对离合词的影响主要体现在两个方面：第一，类推作用扩展了离合词的结构方式。汉语离合词最早出现在宋代，最早产生的离析形式是动宾式（力量和曹瑞在《离合词形成的历史及成因分析》一文中有所阐释），如动宾式的“唱喏”“吃苦”等在类推的作用下扩展到主谓式（嘴硬、眼红、心疼、手软）、动补式（打倒、看透、提高、说服），还有一类特殊的词：“合”的时候是联合式，“离”的时候用如动宾式（考试、开张、洗澡、学习）。第二，类推作用扩充了离合词的数量。受离合词可以拆分使用的影响，以前不是离合词的词，也加入了离合词的行列，例如“归队”这个离合词在表达否定形式时，可离可不离“无法归队”“归不了队”，在这种拆分形式的影响下，“兑现”可以类推为“兑不了现”，“负责”可以类推为“负不了责”。“发火”这个离合词在表示时态时可离可不离“发火了”“发了火”，同样，“平反”也可以类推为“平反了”“平了反”，“退休”可以类推为“退休了”“退了休”。

五、主观倾向性

离合词离析结构是一种特殊的结构方式，功能上表现说话人的主观倾向，这是支配离合