高二英语课文翻译.pdf

高二英语课文翻译

篇一：高二上课文翻译

Unit1Reading

我最喜欢的运动—滑雪

我最喜欢的运动是滑雪，虽然在我这一生中只滑过四天雪。去年我父亲答应

我如果我考试成绩好就带我去度假。当我得到全优的时候，父亲说：“去植物园

过周末怎么样？“，但我母亲说，’不，你答应说要带他过个特别的假期，我

想你应该守信用。’因此，尽管价格不菲，爸爸还是做到了。

我的梦想是能看到真正的雪。于是在圣诞期间，我们飞到了首尔，乘上直达

茂朱度假村的往返班车。当车子穿山爬坡时，我们看到了树上的雪，我真想跳下

车去玩雪！终于来到了度假地，我们赶紧从车子里钻出来。我们家没人碰过雪，

我们都像小孩子一样抓起雪、做雪球、互相掷来掷去。

然后我们到宾馆登记入住。我们的房间俯瞰着一条滑雪道。滑雪道用泛光灯

照明，我们观看人们滑雪直到晚上十点。我们迫不及待地想亲自试试。

第二天，我们上了第一堂滑雪课。我们租了滑雪服、靴子和滑雪板，来到雪

地里。第一次穿上滑雪板的感觉很不舒服。你突然发现自己不会走路了。

教练带我们到一个平坦的滑雪道上，并教我们一些基本的技巧。要爬到山顶

的话，你必须站在边道上，一步一步地走上去。你必须让两根滑雪板的头对着头，

才能停下来。但滑雪板的头又不能交错，否则要摔跤。你也最好别独自滑雪，以

免摔倒或受伤。老实讲，第一堂课并不很成功，我老是摔跤！

然而，第二天，我确实大有进步。我只摔倒了几次，还能够完成一些较长距

离的滑行。我对自己非常满意，教练也向我祝贺，我感觉很棒。虽然天气很冷，

但度假的那几天里大部分时间我都在滑雪。这是我一生中最美好的时光。

但是，一切很快就结束了。我已决定今年夏天去打工，这样就能赚到足够的

钱，再去度

一个超级棒的滑雪假。

Unit1MoreReading

更快、更高、更强

奥林匹克运动会历史悠久。第一届现代奥林匹克运动会于1896年在希腊雅

1

典举行。每四年，来自世界各地的运动员在奥运会的舞台上参与各种项目的角逐。

其中参加田径项目的运动员人数最多。

田径运动指四类运动：径赛、田赛、公路赛和全能赛。赛跑、跨栏等竞赛项

目测试选手的速度。一名选手需要跑过其他所有人，才能赢得径赛项目的胜利。

跳远、跳高等田赛项目测试选手能跳得多远、多高。另外，铅球、铁饼、标枪等

项目测试选手能投掷得多远。马拉松和竞走属于公路赛，它们考验运动员耐力的

极限。在全能赛中，运动员必须参加各类项目的多项比赛。最为人所熟知的全能

赛是十项全能，它包括十个不同的田径项目，这些比赛历时两天。由于十项全能

考验选手全方面的身体素质，该比赛的胜者常被称作“全世界最棒的运动员。”

虽然在重要性方面，奥运会所有的比赛项目都是同等的，但从许多方面来说，

田径运动是奥林匹克口号“更快、更高、更强”的最好写照。人类对于追求更好

的渴望跑得更快、跳得更高、推得更远，正是奥运精神所在。

Unit2Reading

辅导中心

《城市镜报》征询读者有关辅导中心的经历及看法，以下是几封读者来信。

1有帮助

我在一家辅导中心学习了两年，那里收费合理。自从我参加这个课程后，我

的英语水平大大提高了。

我的老师们都很诚挚。他们既诚恳又友好，对我帮助很大。

其中有一位老师是英国人。最初，我没法跟她谈论任何事。但后来我学会了

如何用英语与西方人交流。

我认为辅导中心给了我运用英语的强大信心。

曼迪?张2浪费钱

我曾在一家辅导中心学习过一年，但是我觉得我上当了。

这些辅导中心只对赚钱感兴趣，因此，每个班级都招了过多的学生。

然而，他们又不愿意花钱请优秀的教师。我的英语老师是个大学生，他的专

业是物理，而不是英语！他常常无法回答我们关于语言应用方面的问题。

我的看法是：与其把钱浪费在“赚钱”辅导中心，还不如多花点时间在学校

的功课上。雷克斯?杨3我睡着了

2

我在一家辅导中心上课已有两个月了。我是被父母逼着去的。但是，我认为

辅导中心对我来说没什么用。

放学后我总是非常累，有时候晚间上课时我甚至睡着了。

而且，老师上课非常乏味。他们给我们大量的补充练习，但什么都不教