原创力文档- 1、本文档共13页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
正文
⚫赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣
来，过易水，蚌方出曝（暴），而鹬啄其
肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：“‘今日
不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬
曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’
两者不肯相舍，渔者得而并擒之。今赵且
伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦
之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：
“善！”乃止。
⚫――节选自《战国策·燕策二》
译文
⚫赵王将要去攻打燕国，苏代为了燕国，去劝赵
惠王说：“臣这次来的时候，（我）经过易水，
（看见）一只河蚌正张着壳晒。有一只鹬
鸟，伸嘴去啄河蚌。河蚌连忙把壳合上，
紧紧地钳住了鹬鸟的嘴。鹬鸟就说：‘今天不
下雨，明天不下雨，你就会死。’河蚌也就说：
‘今天不放开你，明天不放开你，你就会死！’
两个谁也不肯放。打渔的人看到了，就把它俩
一齐捉去了。现在赵国要去攻打燕国，燕赵两
国相持不下，日子久了，双方的力量都消耗得
很厉害。我担心强大的秦国成为鹬蚌相争中
“渔父”那样的角色。所以（我）希望大王好
好地考虑考虑。”惠王听了，说：“对啊！”
点此教学
便停止了（攻打燕国行）。
出处
⚫出自《战国策·燕策》的寓言故事“鹬蚌相争，渔
翁得利”，说的是双方相争持，让第三者得了利。
这个故事说明看不到真正的敌人，就会给强敌制造
有利的机会，给争执双方带来灭顶之灾。选文中讲
的是当赵国将要攻打燕国时，著名说客苏代为了燕
国的国家利益，挺身而出，去劝谏赵惠王，苏代用
“鹬蚌相争，渔瓮得利”的故事，委婉地道出赵
国攻打燕国可能给燕赵两国带来的巨大，希望
赵惠王审时度势，纵观战国风云，权衡利弊得失，
三思而行。面对雄心勃勃意欲伐燕的赵惠王，苏代
不是直陈赵国攻打燕国的是非对错，而是巧用寓言
故事来说理，不仅展示了他过人的胆识，而且展示
了他高超的语言。
注释
⚫①蚌：淡水里的贝壳软体动物，有两片椭圆的外壳。
⚫②曝（pù）：晒。
⚫③鹬：一种水鸟，羽毛茶褐色，嘴脚都很长，常在水边啄食小鱼
和贝类。
⚫④甘（qián）：同“钳”，意思为。
⚫⑤喙（huì）：鸟的嘴巴。
⚫⑥渔者：捕鱼的人。
⚫⑦禽：同“擒”，捉获。
⚫⑧舍：放弃；丢下
⚫⑨亦：也
⚫⑩雨(yù）——这里用作动词，下雨。即——就，那就。谓..
曰——对..说。相舍——互相放弃。并——一起，一并。禽——同
“擒”，捕捉。弊：弊病；害处，这里指疲弊的意思。熟：仔细。得:
得到
⚫【示例】：日寇吾侪事，～笑列侯。◎朱德《和董必武
七绝》之三
⚫
⚫①赵：国名，都城在现在的河北省邯郸市。春秋、战国时
的国名，疆域在现今河北省南部、山西省东部一带地区。
⚫②燕：国名，都城在现在的市。音yān，春秋、战
国时国名，疆域在现今河北北部一带地区。
⚫③苏代：人名，苏秦的弟弟，是战国时著名的说客，洛
阳人。
⚫④：就是惠文王，赵国的国君，名叫赵何。
⚫⑤在现在河北省境内。
⚫⑥曝：pù,晒。
⚫⑦鹬：yù，一种水鸟名，羽毛呈茶褐色，嘴和腿很长，
捕食鱼、虫、贝类。
⚫⑧喙：huì,嘴，专门
文档评论（0）