用英语讲述中国故事：关于腊八的英文表达.pdf

今天就是腊八节了，自此，春节的序幕拉开，岁末温粥，熙暖如年，愿大家

平安喜乐，万事“粥”全。

本期，我们将带来腊八相关的英文表达，包括腊八用英语怎么说、腊八的起

源、腊八相关英文词汇、腊八的习俗、腊八小故事、腊八诗词以及腊八祝福

语，感兴趣的小伙伴们速来学习吧~

腊八用英语怎么说？

“腊八”一般可以直接用拼音“laba”来表示，后面进一步说明这一天是

农历十二月初八（theeighthdayofthe12thlunarmonth）即可。

The12thlunarmonthinChineseiscalledlayue,sotheeighthday

ofthislunarmonthislayuechuba,orlaba.

因为腊八节有喝腊八粥（Labariceporridge）的传统，所以也可以简单

介绍说这天又称theLabaRicePorridgeFestival。

ThedayisalsoknownastheLabaRicePorridgeFestival.TheLaba

thisyearfallsonJan2.

腊八的起源

俗话说：“小孩小孩你别馋，过了腊八就是年。”

Thereisanoldsaying:Dontmakeyourmouthwater,children,

becausetheLabaFestivalandtheSpringFestivalarejustaround

thecorner.

腊八节，英文为LabaFestival，是农历十二月初八的节日，也是中国传

统文化的重要组成部分。这个节日起源于古代的祭祀仪式，人们向神灵祈

求丰收和好运。随着时间的推移，腊八节逐渐演变成了一个有着自己独特

传统和习俗的节日。

LabaFestival,alsoknownastheTreasureFestivalinEnglish,

isatraditionalChineseholidaycelebratedontheeighthdayof

thetwelfthlunarmonth.ItisanimportantpartofChineseculture,

withalonghistorythatcanbetracedbacktoancientsacrifice

rituals.Onthisday,peoplewouldpraytothegodsforabountiful

harvestandgoodluck.Overtime,theLabaFestivalevolvedinto

aholidaywithitsownuniquetraditionsandcustoms.

除了喝腊八粥，人们还会吃饺子、年糕等传统食品，这些食品都有着美好

的寓意。此外，还有一些地方会举行庙会、烧香等活动，人们也会向家人、

朋友和祖先表示祝福，祈求来年的好运和幸福。

BesidesdrinkingLabaporridge,peoplealsoeattraditionalfoods

suchasdumplingsandricecakes.Thesefoodscarrywonderfulwishes.

Inaddition,someplacesholdtemplefairsandburnincense

activities.Peoplealsoexpresstheirwishestofamily,friends,

andancestors,prayingforgoodluckandhappinessinthecoming

year.

总的来说，腊八节是一个充满传统和文化意义的节日，是中国人民珍视家

庭、祈求美好未来的象征。在腊八节这一天，无论身在何处，人们都会尽

量回家团聚，享受美食和温馨的氛围。

Overall,theLabaFestivalisaholidayfulloftraditionand

culturalsignificance.ItisasymbolofChinesepeoplecherishing

their