原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
COMPANYNAME
COMPANYADDRESS
Tel:0086-25-XXXXXXFax:0086-25-XXXXXX
Contract
SELLER:
COMPANYNAME
NO.:
STREETADDRESS1
DATE:
STREETADDRESS2
L/CNO.:
CITY,PROVINCEANDPOSTALCODE
DATEOFISSUE:
COUNTRY
TEL:
FAX:
BUYER:
COMPANYNAME
STREETADDRESS1
STREETADDRESS2
CITY,PROVINCEANDPOSTALCODE
COUNTRY
TEL:
FAX:
兹经买卖双方同意，本着平等互利，友好合作的原则，由买方购进，卖方出售下列货物，并按下列条款签订本合同：
ThisCONTRACTismadebyandbetweentheBuyersandtheSellersonthebasisofprinciplesofequalityandmutualbenefit,friendlycooperation;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:
No.
ProductName
Dimensions(mm)
Color
Quantity(set)
UnitPrice
(USD)
Subtotal
(USD)
Width
Height
Depth
1
2
3
4
5
TotalFOBNanjing:
Sea/AirFreight:
Total:
SayUSDollarsXXXandXXXCentsOnly
装运港：
中国南京
目的港
PortofLoading:
Nanjing,China
PortofDestination:
运输方式：海运/空运
ShippingMode:bySea/Air
运输时间：卖方在收到预付款30天之后发货
TimeofShipment:TheSellersshalleffecttheshipment30daysafterthereceiptofadvancepayment.
时间改变通知：以上任何一方时间延期，应提前2天书面通知对方，如任何一方未履行通知义务应承担相应责任。
NoticeofChangeofShipmentTime:Ifeitherpartydelays,itshouldinformtheotherpartyofthepostponementinwritingtwodaysinadvance.Theonewhodoesnotfulfillthenotificationobligationshouldundertakethecorrespondingresponsibility.
因以下原因造成交货延误，交货期限相应顺延：
a.甲方未能按约定日期支付预付款、货款
b.甲方未按合同约定提供所需指令、批准等，致使产品不能正常生产
c.产品变更和增加
d.不可抗力：本合同规定的不可抗力
e.本合同约定的其他情况
Thedeliverywillbepostponedaccordinglyduetothefollowingevents:
a.TheBuyersdonotmaketheadvancepaymentandbalanceinduecourse.
b.TheBuyersdonotgiverequiredinstructionsorapprovalstipulatedinthecontract,andleadstoabnormalproduction.
c.Thechangeandadditionofproducts.
d.ForceMajeureprovidedforinthiscontract.
e.Othersituationsstipulatedinthiscontract
付款条件：
TermsofPayment:
电汇T/T
买方在合同签订之后7个工作日内电汇合同总价款的50%作为预付款。买方收到卖方关于预计装船日期及准备装船数量的通知后
文档评论（0）