- 1、本文档共26页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
2020新人教版高二英语选修二课文与翻译
Unit1
ReadingandThinking
JOHNSNOWDEFEATS“KINGCHOLERA”
约输•斯诺战胜“霍乱王”
Cholerausedtobeoneofthemostfeareddiseasesintheworld,untilaBritishdoctor.JohnSnow,showed
howitcouldbeovercome.Thisillnesscausesseverediarrhoea,dehydration,andevendeath.Intheearly19th
century,whenanoutbreakofcholerahitEurope,millionsofpeoplediedfromthedisease.Asayoungdoctor,
JohnSnowbecamefrustratedbecausenooneknewhowtopreventortreatcholera.Intime,herosetobecome
afamousdoctor,andevenattendedtoQueenVictoriawhenshegavebirth.However,heneverlosthisdesireto
destroycholeraonceandforall.在英国医生约翰・斯诺向人们展示如何战胜霍乱之前,霍乱曾是世界上最令
人恐惧的疾病之一。它可导致严重腹泻、脱水甚至死亡。十九世纪初,崔乱暴发,肆虐欧洲,数百万人丧
命。由于当时无人知道如何预防或治疗霍乱,年轻的约翰・斯诺医生很沮丧。后来,他成了一位名医。甚
至照料分娩的维多利亚女王。然而,他始终没有放弃彻底根除霍乱的愿望
Ingeneral,doctorsinthosedayshadtwocontradictorytheoriestoexplainhowcholeraspread.One
theorywasthatbadaircausedthedisease.Anotherwasthatcholerawascausedbyaninfectionfromgermsin
foodorwater.Snowsubscribedtothesecondtheory.Itwascorrect,buthestillneededproof.Consequently,
whenanoutbreakofcholerahitLondonin1854,Snowbegantoinvestigate.Hediscoveredthatintwoparticular
streetsthecholeraoutbreakwassoseverethatmorethan500peoplediedintendays.Hewasdeterminedto
findoutwhy.
关于霍乱的蔓延方式,当时医生大体上有两种截然不同的看法。一种看法是空气污染引发,另一种看
法是食物或饮用水中的细菌感染导致霍乱。斯诺赞同第二种看法。这一看法是正确的,但他仍需要证据。
因此,1854年伦敦暴发霍乱时,斯诺便开始调查。他发现霍乱疫情在两条街道上尤为严重,十天内就有
500多人死亡。他决心查明原因。
Snowbeganbymarkingonamaptheexactplaceswhereallthosewhodiedhadlived.Thereweremultiple
deathsnearthewaterpumpinBroadStreet(especiallyhousenumbers16,37,38,and40).However,some
households(suchas20and21BroadStreet,
您可能关注的文档
最近下载
- 超详细《石油化工建设工程施工安全技术规范》GB50484-2022.pdf
- 2024年春江苏开放大学工科数学基础050086过程性作业(四).doc VIP
- T_CACM 1169-2019 中医内科临床诊疗指南 喘证 (慢性阻塞性肺疾病并右心衰竭).docx
- 《综合韩国语》教学教案—-发音部分.pdf VIP
- 壳管式干式蒸发器设计说明书.docx VIP
- OTDR的关键因素-ViaviSolutions.PDF VIP
- 高中音乐《中国影视音乐》PPT 课件.pptx
- 物业安全隐患排查台账范例.pdf
- 癫痫病人的急救与护理ppt课件【28页】.pptx
- 企业事业单位突发环境事件应急预案评审表.pdf VIP
文档评论(0)