新概念英语第二册第25课-Do the English speak English-.docx

新概念英语第二册第25课:DotheEnglishspeakEnglish?

Lesson25DotheEnglishspeakEnglish?英国人讲的是英语吗?Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whydoesthewriternotunderstandtheporter?

IarrivedinLondonatlast.Therailwaystationwasbig,blackanddark.

我终于到了伦敦。火车站很大，又黑又暗

Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.

我不知道去旅馆的路该怎么走，于是向一个搬运工打听。我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚

Theporter,however,couldnotunderstandme.Irepeatedmyquestionseveraltimesandatlastheunderstood.

然而搬运工却不明白我的话。我把问话重复了很多遍。他终于听懂了

heansweredme,buthespokeneitherslowlynorclearly.Iamaforeigner,Isaid.

他回答了，但他讲得既不慢也不清楚。我是个外国人，我说

Thenhespokeslowly,butIcouldnotunderstandhim.MyteacherneverspokeEnglishlikethat!

于是他说得慢了，可我还是听不懂。我的老师从来不那样讲英语！

TheporterandIlookedateachotherandsmiled.ThenhesaidsomethingandIunderstoodit.

我和搬运工相视一笑。接着，他说了点什么，这回我听懂了

YoullsoonlearnEnglish!hesaid.Iwonder.InEngland,eachpersonspeaksadifferentlanguage.

您会很快学会英语的！他说。我感到奇怪。在英国，人们各自说着一种不同的语言

TheEnglishunderstandeachother,butIdontunderstandthem!DotheyspeakEnglish?

英国人之间相互听得懂，可我却不懂他们的话！他们说的是英语吗？

NewwordsandExpressions生词和短语

railway

n.铁路

porter

n.搬运工

severalquantifier

几个

foreigner

n.外国人

wonder

v.感到奇怪

Notesonthetext课文注释

1atlast，终于。

2thewaytomyhotel，去(我住的那家)饭店的路。

3notonly...butaswell，不但...而且，与notonly...butalso是同样意思，所连接的前后两部分的成分必须一致。

4neither...no...，既不又不这个结构所连接的两个否定概念也必须是对等的成分。

5likethat，像那样介词短语作状语，修饰动词spoke。

6theEnglish，英国人。与定冠词连用，表示一个群体，所跟的动词用复数。

Lesson25自学导读Firstthingsfirst课文详注Furthernotesonthetext

1．DotheEnglishspeakEnglish?（标题）英国人讲的是英语吗？

English在这里均为名词，但意义不同。第1个指英国人，为总称，后面的动词必须用复数；第2个指英语。指语言时前面不加冠词，指人则要加the：

TheEnglishoftentalkabouttheweather.

英国人经常谈论天气。

DoyouspeakEnglish?

你会讲英语吗？

English还可以作形容词，表示英格兰的、英国的、英国人的等：

HewasE