2024牛津译林版新教材必修三unit4重点句子归纳解析 .pdf

2020牛津译林版新教材必修三重点句子归纳解析

B3U4

Reading(P.44-45)

1.TuYouyouhasbecomethefirstfemalescientistofthePeoplesRepublicofChinatoreceiveaNobel

Prize,awardedforhercontributiontothefightagainstmalaria,oneofthedeadliestdiseasesin

humanhistory.

屠呦呦成为中华人民共和国首位获得诺贝尔奖的女科学家，她获奖是因为她为抗击疟疾所做出的贡献——疟疾

是人类历史上最致命的疾病之一。

（序数词接不定式做后置定语+过去分词短语+同位语）

2.Bornin1930,inNingbo,ZhejiangProvince,TustudiedmedicineatuniversityinBeijingbetween1951and1955.

1930年，屠呦呦出生于浙江宁波，1951年至1955年，屠呦呦在北京读大学，学习药学。

（过去分词短语开头作状语）

3.ShecompletedfurthertrainingcoursesintraditionalChinesemedicine,acquiringabroadknowledgeofboth

traditionalChinesemedicineandWesternmedicine.

她完成了中医领域的培训课程深造，获得了广泛的中西医知识。

（acquiring引出现在分词短语作状语。）

4.Inthe1960s,manypeopleweredyingofmalaria,andin1969Tubecameheadofateamthatintendedto

findacureforthedisease.

20世纪60年代，许多人死于疟疾，于是1969年屠呦呦担任了一个旨在找到疟疾疗法的小组组长。

5.Whentheyfailedtoproduceanypromisingresults,TureferredtotheancientbooksoftraditionalChinese

medicineagain.

当这些未能取得任何有希望的效果时，屠呦呦就再次查阅中医典籍。

6.Theyworkeddayandnightandtheirhealthbegantosufferbecauseofthepoorconditions,buttheynevergave

up.

他们夜以继日地工作，由于条件恶劣，他们的健康开始受损，但却从未放弃。

7.Thetrialsonrealpatientswerelikelytobepostponedbecausetheydidnothavesufficientsafetydata.

由于没有足够的安全数据，对真人患者的试验可能会推迟。

8.InherNobelLecture,sheencouragedscientiststofurtherexplorethetreasurehouseoftraditionalChinese

medicineandraiseittoahigherlevel.

在她的诺贝尔获奖演讲中，她鼓励科学家们进一步探索中医这座宝库，并让其更上一层楼。

9.Perhapsthenextgenerationofscientists,drawingonthewisdomoftraditionalChinesemedicine,willindeed

discovermoremedicinesbeneficialtohumanhealthcare.

也许下一代的科学家，汲取l传统中医的智慧，确实能发现更多有益于全世界医疗的药物。

P.47

10.However,itwasnotuntilthe1970sthatTusucceededindiscoveringqinghaosu,after