新人教选择性必修四Unit 2课文翻译(英汉对照) .pdf

新人教选择性必修四Unit2课文翻译（英汉对照）

ExperiencetheiconicfeaturesofAustralia

体验澳大利亚标志性风物

25Sep

9月25日

NextweekI’mtravellingtoAustraliatovisitafriendthereovertheschool

holidays.IplantokeepthisblogtorecordmyexperiencesandwhatIlearn.Ihave

alreadydonesomeresearchonthecountry.Locatedtothesouthoftheequator,

belowmanyothercountriesontheglobe,it’softeninformallyreferredtoas

“downunder”.

趁学校放假，我打算下周去澳大利亚看望那里的一位朋友。我计划用这个博客记录我

的所见所闻。我对澳大利亚做了一番研究。它位于赤道以南，在地球上许多其他国家的下

方，常被俗称为“downunder”。

Ihavealsoreadaboutsomeiconicsites,suchastheSydneyOperaHouseand

theGreatOceanRoad,andanimalslikethecutekoalasandkangaroos.Ican’t

waittoseeallofthem!However,asImajorinsocialstudies,I’mmoreinterested

inmeetingpeopleinAustraliaandexperiencingtheirculture,foodandwayoflife.

我也看了一些标志性景点的介绍，比如悉尼歌剧院和大洋路，还有可爱的考拉和袋鼠

等动物的资料。我迫不及待想见到所有这一切！不过，因为我主修社会研究，所以我对结

识澳大利亚人并体验他们的文化、饮食和生活方式更感兴趣。

1Oct

10月1日

I’mhereinSydney!SinceIarrived,myfriendhasbroughtmetomyfirst

open-airbarbecueandhasalsosharedmanydifferentbutyummymealswithme,

somyfirstimpressionsofAustraliahavebeenallaboutfood!Alotoftypical

Australianfood,suchastheSundayroast,isoriginallyBritish.Bakeries,fast-food

joints,butchershops,cafes,andrestaurantseverywhereprovidesomeofthe

premierfoodexperiencesintheworld.TheinfluenceofAsiancultures,onthe

otherhand,ledtotheintroductionofbeancurdandAsianherbs,alongwith

Australian