英语翻译3分析和总结.docx

英语③翻译

第一单元：

1、 承蒙邀请，不胜荣幸。（honour）Itisagreathonourtobeinvited.

2、听到这个消息，她感到快乐、满足并充满力量。（cheerful）Hearingthenews,shefeltcheerful,satisfiedandfullofstrength.

、我们最好不要打扰他们，让他们自己解决自己的问题。

（leave…alone）

We’dbetterleavethemaloneandletthemsolvetheirownproblems.

4、他答应来参加我的生日晚会的，但是整个晚上他都没有出现。

（showup）

Hehadpromisedtocometomybirthdayparty,buthedidn’tshowupthewholenight.

5、我们喜欢同样的东西和同样的人，所以我想我我们有许多共同点。

（have..in common）

Welikethesamethingsandthesamepeople,soIthinkwehavealotincommom.

第二单元：

1、所有观众都站起来为他精彩的演讲欢呼。（cheer）

Alltheaudiencestoopupandcheeredforhiswonderfulspeech.2、你应该原谅他的错误，毕竟他只是个孩子。（aterall）

Youshouldforgivehimforhismistake,heisachildaterall.3、为政府应该实施新计划来改善人民生活。（carryout）

Ithoughtthatthegovernmentshouldcarryoutanewplantoimprovepeople’slife.

4、哈利尽力让自己语气听上去平静，但是他显然很生气。(doone’sbest）

Harrydidhisbesttosoundcalm,butitwasobviousthathewasreallyannoyed.

5、教练讲了个事，以便将大家消极的态度转变成积极的态度。

（negative,attitude）

Thecoachtoldastoryinordertoturnournegativeattitudesintopositiveones.

第三单元：

1、他计划在新年之前找她谈谈。（priorto）

He’splanningtohaveatalkwithherpriortotheNewYear’sDay.

2、他不在那列火车上，令我大失所望。（disappointment）Tomygreatdisappointment,hewasnotonthetrain.3、她开始工作时还处于半梦半醒的状态。（asleep）

Shewasstillhalfasleepwhenshebegantowork.

4、玛丽似乎对他儿子的安全一点都不关心。（beconcernedabout）.Marydidn’tseemtobeconcernedaboutherson’ssafetyatall.

5、警察想知道他是什么时候出发前往飞机场的。（leavefor）

Thepolicewaswonderingwhenhehadleftfortheairport.

第四单元：

1、你愿意就我刚才所说的再作补充吗？（add…to…）WouldyouliketoaddanythingtowhatIhavesaid?2、我明白这事对你有利，但对我有何好处呢？（benefit）

Icanseethisisgoodforyou,buthowwillIbenefit.3、不要为一次失去的机会而哭泣，抓住下一个。（lost）Don’tcryoverdlostopportunity.Takethenextone.

4、在我们感到紧张的时候，体育锻炼可以让我们放松。（relaxation）Physical exercise can result in relaxation when we feelnervous.

5、她通过了考试，作为奖励，父母给她买了一辆新自行车。（reward）Shepassedtheexam.Asareward