SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好过圣诞了吗孩子们

ReadyforChristmas,kids?

好了船长

Aye,aye,Captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Aye,aye,Captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

这里是海绵宝宝圣诞特辑

ItstheSpongeBobChristmasSpecial

海绵宝宝

圣诞特辑

这里是恩斯hearts;诺hearts;

Andnow,directfromEncino

有请全美最爱的海盗

Americasfavoritepirate

及海绵宝宝粉丝俱乐部的主席

andpresidentoftheSpongeBobSquarePantsFanClub

海盗派斯

PatchythePirate

派斯

嗨

Hi

我是海盗派斯

ImPatchythePirate

海绵宝宝粉丝俱乐部的主席

presidentoftheSpongeBobSquarePantsFanClub

舒服多了

Thatsbetter

圣诞快乐

MerryChristmas

说得对波蒂

Thatsright,Potty

现在就是圣诞节

ItisChristmas

七大洋里最好的东西

Andthereaintnothingbetterinthesevenseas

非裤头村的圣诞节莫属

thanaBikiniBottomChristmas

真是一年中最神奇的时刻

Itsureisamagicaltimeofyear

海绵宝宝现在肯定是在

WhyIllbetoldSpongeBobisgearingup

为迎接圣诞老人做准备

forSantaClausrightnow

确实是

Isuream

欢迎圣诞老人

我准备好了

Imready

对无脊椎动物来说还挺不错

Notbadforacreaturewithnovertebrae

我看派大星兄弟肯定在做他那份装饰

AndImsureourpalPatrick

isdoinghisshareofthedecorating

我也在为圣诞节做准备

I,too,amalsopreparingforChristmas

还没烤的饼干面团

Unbakedcookiedough

面粉

波蒂想吃饼干面团

Pottywantcookiedough

别过来

No

饼干

Cookie

波蒂

Potty

别过来

No

饼干

Cookie

给我滚开

Getoutofhere

饼干

Cookie

波蒂

Potty

给我舔一口

Giveusalick

快滚你个鸡毛掸子

Backoff,youflyingfreak

快说为什么

Clarify,please

这饼干糊是给孩子们的

Thisherecookiedoughisforthechildren

不是给烦人鹦鹉的

notforpeskyparrots

啥东西

Whatsthat?

三声铃hearts;声hearts;

Threebells

都知道三声铃hearts;声hearts;什么意思吧

Well,weallknowwhatthreebellsmeans

免费冰淇淋

Freeicecream

错了笨蛋

No,yousillylivers

错

No

有人落海了

Manoverboard?

我才不理你

You,Imignoring

错了

No

读粉丝来信的时间到了

Itstimetoopenfanletters

给你

Hereyougo

谢谢波蒂

Thankyou,Potty

好

Yeah

行了波蒂

Okay,Potty

谢谢你

thankyou

快给我啊你傻鸟

Comeon,giveit,youbirdbrain

死鸟别吵

Qu