- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
国际商务英语综合教程:第十八课
某零售商想向制造商打探新型计算机的详情。第一次接触时,买方应如何得到初步的数据呢?
--------------------------------------------------------------------------------
英文正文
--------------------------------------------------------------------------------
Ourcontactsinthecomputerindustryspeakhighlyofyournewcomputer,theSuperWang.Wewouldliketomakeaninquiryaboutit.
That”sfine.WehavesomecatalogsthatgivefulldetailsoftheSuperWangcomputer.I”llsendthemtoyoutoday.
Ifyoudon”tmind,couldyoualsosendussomeinformationaboutyourotherproducts?Wemightbeinterestedinthemaswell.
Certainly.Andifyouhaveanyotherquestions,pleasefeelfreetocontactmeanytime.
Thankyou.Assoonaswehaveanyfurtherinquiries,I”llgiveyouacall.
Thankyouforphoning,Mr.Smith.Ihopewecandobusinesstogether,andlookforwardtohearingfromyousoon.
--------------------------------------------------------------------------------
中文翻译
--------------------------------------------------------------------------------
我们计算机界的朋友,对你们的新型计算机‘超级霸王’评价很高。所以我想问一下这个产品的情形。
太好了。我们有些‘超级霸王’具体的名目数据,我今日就给您寄过去。
假如您不介意的话,能不能也寄给我们一些贵公司其它产品的数据;我们可能也会有兴趣。
固然可以。假如有任何问题,请不要客气,随时跟我联络。
感谢。只要我们想做进一步的查询,我会打电话通知您。
Smith先生,感谢您来电话。盼望我们有时机合作,我就静候您的回音。
--------------------------------------------------------------------------------
短语讲解
--------------------------------------------------------------------------------
makeaninquiryabout针对(产品)询价
“inquiry“‘查询、询问’,商用上为‘询价’之意。指买方在选购前,为了对商品有更进一步之了解,而向卖方查询货物价格及其它交易条件(如品质、数量、付款方式等)的行动。“inquiry“也可拼为“enquiry“。
fulldetailsof全部(交易)细节
“detail“,‘详情、细节’;在商业上另指‘交易细节’,为特别用法。‘交易细节’是指买卖双方进展交易时必备的一些数据,包括品质、数量、价格、付款方式、交货时间、保险购置等工程。因此“fulldetailsof..“有两种含意:一为‘有关…的全部详情’;二为‘…全部交易细节’。解释凭上下文而定。
furtherinquiries进一步的询价
买方在询价之初,通常只要求卖方供应有关货物之一般性资料。经过评估比拟后,若
您可能关注的文档
- 中班美术版画美丽的天鹅湖教案反思.pptx
- 《习作这样想象真有趣》第二课时(课件).pptx
- 大班科学比较狐狸和狼教案.pptx
- 三年级语文上册课件20.美丽的小兴安岭(生字课件)部编版.pptx
- 二年级下册语文课件13画杨桃(人教部编版).pptx
- 大班艺术美丽的衣服教案反思.pptx
- 二年级语文上册课件15大禹治水人教版部编版.pptx
- 大班班级主题总结亲近艺术大师教案反思.pptx
- 一年级上册语文优质设计 -8《小书包》人教(部编版).pptx
- 二年级下册语文教学实用课件25.羿射九日部编版.pptx
- 监理工程师之水利工程监理案例分析每日一练试卷A卷含答案.docx
- 监理工程师之土木建筑目标控制考前冲刺试卷A卷含答案.docx
- 国家电网招聘之机械动力类模拟考试试卷A卷含答案.docx
- 健康管理师之健康管理师三级能力测试试卷A卷附答案.docx
- 环境影响评价工程师之环评技术方法过关检测试卷B卷附答案.docx
- 公用设备工程师之专业知识(暖通空调专业)通关考试题库带答案解析.docx
- 国家电网招聘之人力资源类能力检测试卷A卷附答案.docx
- 基金从业资格证之证券投资基金基础知识考前冲刺试卷A卷含答案.docx
- 国家电网招聘之人力资源类考前冲刺试卷A卷含答案.docx
- 检验类之临床医学检验技术(士)能力测试试卷A卷附答案.docx
专注地铁、铁路、市政领域安全管理资料的定制、修改及润色,本人已有7年专业领域工作经验,可承接安全方案、安全培训、安全交底、贯标外审、公路一级达标审核及安全生产许可证延期资料编制等工作,欢迎大家咨询~
文档评论(0)