- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
关于口译技巧数字口译第1页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三数字口译的难点(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。(2)包括“零”的数字。(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。第2页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。1万10千tenthousand10万100千onehundredthousand1000万10百万tenmillion1亿100百万onehundredmillion100亿10个十亿tenbillion1000亿100个十亿onehundredbillion第3页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三(2)包括“零”的数字。汉语数字:4506万零13045,06’0,130(听-写)45million60thousand130(Forty-fivemillionsixty-thousandonehundredandthirty)英语数字80million302thousand50880,302,508(听-写)8030万2508(8030’2508)第4页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三(2)包括“零”的数字。汉英转换80万零806209万零151亿零30万零92万3千零66560万零42031亿零152万7千5098万零68380’0806209’00151’0030’00092’3066560’042031’0152’70005098’0683第5页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三(2)包括“零”的数字。英汉转换5hand1thand2145m60th130608band709th954m63th5hand5102m706thand891trand18b907m6thand36501,02145,060,130608,000,709,000954,063,505102,706,0891,018,907,006,036第6页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。汉语数字1.23亿(亿:hundredmillion)onehundredandtwenty-threemillion小数点向右移两位,加million或向右移一位加billion2.36万(万:tenthousand)twenty-threethousandandsixhundred小数点向右移一位,加thousand,或向右移两位,加million第7页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三例子:21.6亿0.35亿537.68亿39.4万0.52万645.1万2.16billion35million53.768billion394thousand5.2thousand6.451million第8页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。英语数字(直接念)1.217million\12.17m\121.7m\1217m121.7万\1217万\1.217亿\12.17亿小数点向右移两位,加万27.44billion274.4亿小数点向右移一位,加亿第9页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三例子:6.8million12.5million250.6million3.78billion15.28billion601.5billion680万1250万2.506亿37.8亿152.8亿6015亿第10页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三数字的表达(1)表示向上的趋势(2)表示向下的趋势(3)表示波动或平衡的词语(4)表示倍数、百分比第11页,讲稿共17页,2023年5月2日,星期三(1)表示向上的趋势动词: 一般意义的上升go
您可能关注的文档
- 设计美术结构.ppt
- 写作指导之侧面描写公开课.ppt
- 心律失常病人的护理查房.ppt
- 平衡火罐疗法.ppt
- 生物因素对食品安全性的影响.ppt
- 百草枯中毒幻灯片.ppt
- 化合物英文命名规则.ppt
- 地球我们的家.ppt
- 新生儿肺炎教学查房.ppt
- 自然资源与人类生态.ppt
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)