英汉文化差异对英语俚语汉译的影响.pdf

英汉文化差异对英语俚语汉译

的影响

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1论《喜福会》中家庭观的中西差异

2OntheTranslationofAdvertisementSlogans

fromthePerspectiveofFunctionalEquivalence

3功能对等理论视角下的英文歌曲汉译探究

4美式英语与英式英语语音差异研究

5浅析托尼.莫瑞森《最蓝的眼睛》中皮克拉悲

剧命运的根源

6翻译中的文化差异

7从女性主义视角分析《贵妇画像》中女主人公

伊莎贝尔的选择

8英汉拒绝言语对比研究

9从电影《国王的演讲》看平民情结

10《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报

告+论文+文献综述)

11AMasterpieceMasterpiecefromthe

Past—IntertextualityAnalysisofTheGreat

Gatsby

12维多利亚时期文学作品中的女性意识

13文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原

创Q805990749

14美国“寂静五十年代”的骚动——《麦田里的

守望者》主人公分析

15传统美德与反传统个性的结合——《小妇人》

中乔的形象分析

16浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限

17透过《马丁•伊登》看杰克伦敦对超人哲学的

矛盾心态

18三星公司营销策略研究

19从艾米莉•狄金森与李清照的诗歌看女性文化

差异

20从交际翻译理论看幽默对话翻译——以《老友

记》第一季为例

21TheInfluenceofPuritanismonAmerica

22从关联理论的角度看英语广告中隐喻的翻译

23从功能翻译理论看《功夫熊猫》电影字幕翻译

24华裔美国文学中的幽灵叙事探析

25《基督山伯爵》与亚历山大•大仲马的金钱观

26“到十九号房间”的悲剧成因

27电影《阿甘正传》影视分析

28埃德加爱伦坡的文学理论在《厄谢府倒塌》中

的应用

29任务教学法在英语阅读教学中的应用

30从引进好莱坞大片看中国意识形态转型:从

集体主义到个人主义

31功能对等理论在英语习语翻译中的应用

32对《傲慢与偏见》中贝内特太太及其女儿们的

人物评论

33《榆树下的欲望》和《雷雨》中悲剧性的差异

34对约瑟夫.康拉德小说《进步前哨》中人物关

系的分析

35AStudyofPragmaticFailureinPoliteness

betweenChineseandEnglish

36从美国影视剧中浅析委婉语的语用功能

37新闻英语标题的特点和翻译

38人称代词与情态动词在英语政治演讲中的人

际功能

39汉语新词及其英译策略研究

40汉英翻译中的中国式英语产生的原因及对策

41论《呼啸山庄》中的象征主义运用

42中美教育的比较及对比

43从爱默生的《论自然》看超验主义

44论海明威《死在午后》的悲观主义色彩

45分析《雾都孤儿》中的讽刺手法

46从华裔女性文学看东西方女性主义的发展与

融合——以华裔女作家林湄及其作品《天望》

为例

47不同的阅读任务对高中生英语词汇附带习得

的影响

48论了不起的盖茨比的悲剧

49概念隐喻在英语汽车广告中的应用

50《贵妇画像》主题和写作艺术特征

51对于英语专业的学生学习词汇策略的研究

52英语商务信函的礼貌用语

53AnAnalysisofthePragmaticFunctionsof

EnglishEuphemism

54萨克雷眼中的女性－－-文本分析名利场中的

女性

55《永别了，武器》中的自然象征意义

56试比较《汤姆索亚历险记》与《哈克贝利芬历

险记》中主人公性格异同点

57MissHavisham:anImprisonedWomanin

GreatExpectations

58用合作原则分析莎士比亚《李尔王》中的会话

含义

59伊丽莎白．贝内特与简．爱的婚姻观之比较

60对公共演讲课堂中大学生课堂表现的心理分

析

61从《看得见风景的房间》分析E.M.福斯