Stutz《施图茨的疗愈之道(2022)》完整中英文对照剧本.docxVIP

Stutz《施图茨的疗愈之道(2022)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共82页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

[exhales]

[grunts,cries]

-你好啊施图茨

[man]What'sup,Stutz?

-嗨乔纳

[Stutz]Hi,Jonah.

[chuckles]

好吧有啥新鲜事说来听听

-[Stutz]Okay,entertainme.-[bothlaugh]

每次坐下来你就是这么说的

[Jonah]That'sactuallywhatyousaywhenIsitdown.

我对大家都是这么说的

It'swhatIsaytoeverybody.

是去找你做治疗的时候不是拍片的时候

Yeah,whenwehaveatherapysessionthat'snotfilmedforamovie.

你还常说一句话总是逗我发笑真的很棒

[Stutzlaughs]

The…theotherthingyou…yousaythatalwayscracksmeup,whichisgreat,

就是“你最好别来这里把自己的包袱全丢给我”

is,"Youbetternotcomeinhereanddumpallyourshitonme."

是啊你把包袱往我这里丢已经丢了很多年了

No,yeah,youknow,you'vebeendumpingitonmeforyears,

我累了

andI'mtired.

[Jonahchuckles]

好了说回正题

Well,hereweare.

你觉得我为什么要拍这部关于你的电影?

WhydoyouthinkI'mmakingthismovieaboutyou?

我觉得是因为我的想法

Ithinkit's...it'smyideas.

因为我的想法对你产生了影响

I...Ithinkmyideashadaneffectonyou,

所以你想让其他人也接触到这些想法

andIthinkyouwantedtoexposeotherpeopletotheideas.

也许…

Andmaybe...

我不知道也许你只是企图控制我或者…

Idon'tknow,maybeit'sjustanattempttogaincontroloverme,or...

[Jonahlaughs]

我不确定是为什么呢?

I'mnotsure.Whydidyou?

对我决定拍这部电影是因为我想把你的工具

Yeah,IhavedecidedtomakethisbecauseIwanttopresentyourtools

以及我的医师菲尔施图茨你的教诲

andtheteachingsofyou,PhilStutz,mytherapist,

以一种让人们能够接触并利用

inawaythatallowspeopletoaccessthem

来使自己的生活变得更好的方式呈现出来

andusethemtomaketheirownlifebetter.

所以我想花一天时间拍摄我们的一次对话

SoIthoughtwewouldjustfilmonesessioninoneday

介绍你的一些工具对我的人生极有帮助的工具

andcoversomeofyourtools

thathavebeenmosthelpfulformeinmylife.

我觉得挺不错

Ithinkthat'sgood.

同时也想用这部电影

Anddoitinawaythatalsohonors,

向我深深在乎且尊重的人的一生致敬

um,thelifeofsomebodythatIdeeplycareaboutandrespect.

好的

Okay.

但你偶尔幽默一下行不行?

Butcanyoubefunnyonceinawhile?Just...

-[laughs]-LovesickBlues"byMasonRamseyplays]

施图茨的疗愈之道

你通常问病人的第一个问题是什么?

[Jonah]What'susuallythefirstquestionyouaskanewpatient?

问的第一件事是“你想要什么?来这里是为了什么?”

ThefirstthingIaskthemis,"Whatdoyouwant?Whyare

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档