- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
TextA
TherewasonceatownintheheartofAmericawherealllifeseemedtolive inharmonywithitssurroundings.Thetownlayinthemidstofacheckerboardofprosperousfarms,withfieldsofgrainandhillsidesoforchardswhere,inspring,whitecloudsofbloomdriftedabovethegreenfields.Inautumn,oakandmapleandbirchsetupablazeofcolorthatflamedandflickeredacrossabackdropofpines.
Thenfoxesbarkedinthehillsanddeersilentlycrossedthefields,halfhiddeninthemistsofthefallmornings.
从前在美国中心有一个小镇,那里的万物看上去都与其四周的环境融洽相处。小镇的四周是像棋盘交错的生意盎然的农庄,还有一块块的田地和一座座遍布山坡的果园。春天来了,白色的鲜花云彩般地漂浮在田野上;秋天到了,橡树、枫树和桦树色彩斑斓,在一片松树林间火焰般地燃烧与跳跃。小山上狐狸吠叫,田野间小鹿静静地跃过,所有的一切都在秋天清晨的薄雾中半隐半现。
Along the roads, laurel, viburnum and alder, great ferns and wildflowersdelightedthetravelerseyethroughmuchoftheyear.Eveninwintertheroadsideswereplacesofbeauty,wherecountlessbirdscametofeedontheberriesandontheseedheadsofthedriedweedsrisingabovethesnow.Thecountrysidewas,infact,famousfortheabundanceandvarietyofitsbirdlife,andwhenthefloodofmigrants was pouring through in spring and fall people traveled from greatdistancestoobservethem.Otherscametofishthestreams,whichflowedclearandcoldoutofthehillsandcontainedshadypoolswheretroutlay.Soithadbeenfromthedaysmanyyearsagowhenthefirstsettlersraisedtheirhouses,sanktheirwells,andbuilttheirbarns.
在路的两旁,一年中许多时候,月桂树、荚莲、桤木、蕨类植物和各样的野花都能让过往的行人赏心悦目。即使是冬天,路边的景色依旧是美不胜收,那里无数的小鸟来觅取浆果莓和露在雪地上的枯枝上的种子。事实上,这乡村正是由于鸟类的数量和种类之繁多而出名的。在候鸟群潮涌而来的春秋季节,人们从大老远的地方慕名前来欣赏。还有的人来这里的小溪垂钓。清冽的溪水从山中流出,溪水中有许多鳟鱼藏身的背阴的水潭。所以,从许多年前开始,第一批居住者就在这里盖房挖井,搭起了自己的谷仓。
Thenastrangeblightcreptovertheareaandeverythingbegantochange.Someevilspellhadsettledonthecommunity:mysteriousmaladiesswepttheflocksofchickens;thecattleandsheepsickenedanddied.Everywherewasashadowofdeath.Thefarmersspokeofmuchillnessamongtheirfamilies.Inthetown
您可能关注的文档
- 20152016年外研版初中九年级英语上册复习资料.docx
- 20152016人教版初中英语九年级英语unit14单元基础测试题.docx
- 20152016学年八年级下英语期中复习检测试卷及答案 牛津译林版.docx
- 20152016学年初中英语中考英语必考知识点冲刺强化练习 动词的时态.docx
- 20152016学年度牛津译林版七年级英语上学期期末测试卷.docx
- 20152016学年沪教牛津版英语八年级英语上册Unit5Educationalechanges知识点讲解.docx
- 20152016学年牛津沪教版初中七年级英语下册Unit1Peoplearoundus学案.docx
- 20152016学年牛津沪教版初中英语七年级下册Unit3OurAnimalFriends导学案讲学稿.docx
- 20152016学年牛津沪教版初中英语七年级下册全套英语课文及翻译.docx
- 20152016学年牛津沪教版初中英语七年级英语上册全套单元测试题.docx
最近下载
- 高等职业学校口腔医学技术专业实训教学条件建设标准.docx VIP
- 《睑板腺功能障碍雷火灸技术操作规范》(发布稿).pdf VIP
- 钛管道施工及验收规范.pdf
- 新能源汽车行业电驱动行业系列专题(一):聚焦3000亿市场,技术迭代推动降本增效-20230308-中信证券-35页.pdf
- 语文课程与教学论考试例题汇编.pdf VIP
- 物流项目管理 物流项目团队组建与管理 2.ppt
- Siemens 西门子工业 RWG Universal Controller RWG Universal Controller 使用手册.pdf
- 达格列净二甲双胍缓释片(I)-临床用药解读.pptx
- 泄殖腔畸形手术.pptx VIP
- TGXAS-睑板腺功能障碍雷火灸技术操作规范编制说明.docx VIP
文档评论(0)