外销员考试外贸英语《审证和改证》练习题及答案.pdfVIP

外销员考试外贸英语《审证和改证》练习题及

答案

Date:October11,2002

IrrevocableDocumentaryCreditNo.5676

To:BeijingMachineryImp./Exp.corp.

Gentlemen:

WeherebyauthorizeyoutodrawonE.C.D.Bankforaccount

ofABCCompanytotheextentofCan$2,750.00(SayCanadianDollars

TwothousandAndSeventy-fiveOnly)①availablebydraftatsight

accompaniedbythefollowingdocuments:

(1)SignedCommercialInvoiceinduplicate.

(2)Fullsetofcleanonboardoceanbillsofladingmadeout

toorderandblankendorsedshowing“freightpaid”covering:five

knittingmachinesatCan$550.00persetCIFC3%Montreal.②

(3)OneoriginalinsurancePolicy/CertificateCoveringAll

RisksandWarRiskfor130%oftheinvoicevalue.③

ShipmentsfromChinaPorttoMontrealbydirectsteamer.④

ShipmentsistobeeffectednotlaterthanDecember31,2002.

ThiscreditisvalidatyourenduntilJanuary15,2002.⑤

合同主要条款：

卖方：北京机械进出口公司

买方：ABC公司

商品名称：针织机

数量：5台

单价：CIF蒙特利尔每台550加元含2%佣金

总值：2750加元

装运期：2002年12月由中国港口运往蒙特利尔，允许转船

保险：由卖方按发票金额110%投保一切险和战斗险

支付：不行撤销即期信用证支付，议付有效期为最终装运期后15天

在中国到期

答案：

DearSirs,

ThankyouforyourL/CNo.5676.AftercheckingtheL/C,wehave

foundquiteafewdiscrepancies,andwouldthereforerequestyou

tomakethefollowingamendments:

(1)Theamountinwordsshouldread“SayCanadianDollarsTwo

thousandSevenHundredAndFiftyOnly”.

(2)Thecommissionshouldbe2%,not3%.

(3)“130%ofinvoicevalue”shouldread“110%ofinvoice

value”.

(4)Delete“bydirectsteamer”andputin“allowing

transshipment”.

(5)TheCreditisvaliduntil“January15,2003”insteadof

“January15,2002”.

Asthedateofshipmentisdrawingnear,pleasesendustheL/C

amendmentsassoonaspossiblesothatwecaneffectshipmentin

time.