Medium《灵媒缉凶（2005）》第三季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

我不明白

Idontunderstand.

我以为你是说她已经好起来了

Ithoughtyousaidshewasgettingbetter.

她欺骗了我们

Shefooledus.

白血病欺骗了我们

Theleukemiafooledus.

有一段时间看起来她的治疗已经起作用了

Forawhileitseemedlikeshewasrespondingtothetreatment.

不幸的是,她的血细胞数量在不断下降

Unfortunately,herbloodcellcountkeepsdropping.

我不知道她的系统是否能承受下一轮的化疗

Idontknowifhersystemcantakeanotherroundofchemo.

我很抱歉

Imsosorry.

你父母到这里来的时候

Illmakeitapointtostopback

我会跟他们说终止治疗的-谢谢

whenyourparentsarehere.Thankyou.

哇哦

Wow.

我昏睡了多久了?

HowlongwasIout?

就几分钟

Justafewminutes.

你那个样子真是太怪异了

Itsweirdthewayyoudothat.

那么突然

Sosudden.

嗯

Hmm.

妈妈和爸爸出去稍微吃点东西

MomandDadwenttogrababite.

嘿,我几乎忘记了

Hey.Ialmostforgot.

我...我给你带来了一些东西

I...Ibroughtyousomething.

不!

(gasping):No!

是Snookie先生!

ItsMr.Snookie!

你从哪里找到它的啊?

Whereinthehelldidyoufindhim?

我和爸爸翻遍了整个车hearts;库hearts;的地方终于找到了它

MeandDadtorethegarageapartuntilwefoundhim.

嗯,它看起来

Hmm.Helooksasold

和我感觉的一样老旧

andcrappyasIfeel.(lightcough)

是啊,那个德国牧羊犬的确在它身上搞了不少破坏,呃?

Yeah,thatGermanshepherdreallydidanumberonhim,huh?

没事的

Itsokay.

对不起

Sorry.

我很累

(weakly):Igetsotired.

没事的

Itsokay.

姑娘们在这里可好?

WOMAN:Yougirlsdecentinthere?

该死的,不

Hell,no.

我们可是Dubois家的女人

WereDuboiswomen.

没有什么能够击倒我们

Nothingdecentaboutus.

她一直处于昏迷中吗?

Wassheoutthewholetime?

30秒之前,她还在笑

30secondsago,shewaslaughing.

化疗完全击倒了她

Thechemosjustcompletelyknockedthecrapoutofher.

医生来过

Doctorcameby.

说这并没有多大帮助

Saiditwasntreallyhelping.

Marie听见了吗?

DidMariehear?

没有

No.

Ariel...

Ariel...

帮我个忙

Domeafavor.

你现在要出去,打电hearts;话hearts;给Bridgette

Youvegottogooutside,callBridgette.

好吗?告诉她我们需要她

Okay?Tellherweneedher.

爸爸或我会去机场接她

DaddyorIwillpickherupattheairport,

但她今天必须回来

butsheneedstocometoday.

好吗?今晚

(sobbing)Okay?Tonight.

嘘

ALLISON:Shh.

我会非常非常想念她的

Imgoingtomisshersomuch.

我不知道没有了她我是否还能活下去

IdontknowifIcanlivewithouther.

灵媒辑凶第三季第十三集

medium313

嗨,你好

Hi.Yourethere.

我是AllisonDubois

ThisisAllisonDubo