Medium《灵媒缉凶（2005）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

Joe

J...

Joe?

Joe?

在

Yeah?

我吵醒你了吗?

DidIwakeyou?

哦

Oh

该死的感冒

Itsfriggincold.

我都睡不着觉

Ihadtroublesleeping,

没法呼吸

breathing.

我被恶梦弄醒了

Imusthavepickeduponthat.

我讨厌做梦,真吓人

Ihadabaddream.Whatashock.

我要睡下来

Icantseemtosettledown.

都一个星期了

Myheadsfilledwithwork;

还没有好

stuffgoingon.

过来

Comehere.

啊,我不知道,或许我应该

Uh,Idontknow.MaybeIshould

睡到起居室去

Sleepinthelivingroom.

过来

Comehere.

你要干嘛?

Whatareyoudoing?

如果我传染给你怎么办?

WhatifImcontagious?

嘘...

Shh...

哦,亲爱的!

WOMAN:Oh,baby!

我要我还要

Letmehaveit.Letmehaveallofit.

哦,亲爱的,快点!

Oh,baby,letmehaveit!

再快点!

Letmehaveallofit!

哦,亲爱的,深点.再深点

Oh,baby,letmehaveit.Letmehaveallofit.

哦,你还好吗?

Oh,youokay?

我不知道

Idontknow.

你都在梦点啥?

Whatwereyoudreaming?

嗯?我什么都没有梦见

Huh?Iwasntdreaminganything.

我正睡着呢

Iwassleeping.

睡的正香

Itwnice.

对不起

Sorry.

嘿,Allison,我们都睡过头了

Hey,Allison,webothoverslept.

哦,开玩笑!

Oh,yourekidding!

救命啊!

BOY:Help!

救命!

Please!

来人啊,有人吗!

Somebody,anybody!

Allison?

JOE:Allison?(gasps)

你还好吗?

Youokay?

我很好,我只是想洗个澡

Imfine.Imjusttryingtotakeashower.

嗯,那你先要把水龙头打开

Well,yougottoturnonthewaterfirst.

哈,哈,哈,哈

Hardy-har-har-har-har.

Allison,你有其他的事情吗?

Allison,youdoinganything?

你对州议员HenryRykoff熟悉吗?

AreyoufamiliarwithStateAssemblymanHenryRykoff?

我知道他是位州议员

Iknowhesastateassemblyman.

我知道他姓Henry

IknowhisfirstnameisHenry.

昨晚在睡梦中死去

Diedinhissleeplastnight.

很明显,他的遗孀会很强烈地保护

Apparently,hiswidowisfiercelyprotective

好她丈夫的遗产

ofherlatehusbandslegacy.

好吧

Okay.

在她发现议员已经过世时

Aftershediscoveredtheassemblymanhadpassed,

她打电hearts;话hearts;给了紧急医疗服务

shecalledEMS.

我不知道那里发生了什么事情

Idontknowwhatsgoingonoverthere,

但紧急医疗小组打电hearts;话hearts;给了警hearts;察hearts;

butEmergencyMedicalcalledthepolice

所有的人从早上

andeveryonesbeenthere

7点开始就一直待在那里了

sincebefore7:00thismorning.

现在已经过10点了

Itspast10:00.

你觉得有什么事情?

Whatdoyouthinksgoingon?

我不知道

Ihavenoidea.

但不管是什么,地方长官叫我

Butwhateveritis,thegovernoraskedme

过去把事情处理一下

togetovertherean