Medium《灵媒缉凶（2005）》第三季第十九集完整中英文对照剧本.docxVIP

灵媒缉凶前情提要

PreviouslyonMedium:

我需要你待在家里我真的需要去上班了

Ineedyoutostayhome.Ireallyneedtogotowork.

重要会议祝我好运

BigMeeting.Wishmeluck.

Bruce,你在这干什么？

Bruce,whatareyoudoinghere?

你不再在这里工作

Younolongerworkhere.

如果你10秒内不离开

Ifyoudontleavewithintenseconds,

我就会叫保安让你离开

Imgoingtocallsecuritytoassistyou.

我认为我们不需要再多说

Ithinkwedohavemore...totalkabout.

据报道，有人在Aerodytech的办公室内

Gunshotshavereportedlybeenfiredinsidetheoffices

开枪

ofAerodytech.

不，他没有

No,hehasnt.

他没做什么？

Hehasntwhat?

伤害某人

Hurtanyone.

哦

Whoa!

你的机会只有一次，知道吗

Youonlygetoneshot,youknow?

我可以杀三个人

Icanshootthreepeople.

不，你没有理由杀了我们

No!Thereisnoreasonforyoutokillus.

听我的信hearts;号hearts;hearts;上

Onmysignal.

所有枪hearts;支hearts;准备就绪

Allfirearmsattheready.

不，你不能

No,youcant...

嘿

Hey!

嘿你干吗动毯子啊

Hey,whatareyoudoingwiththeblankets?

我好冷

Socold.

冷你说什么呢这是凤hearts;凰hearts;城啊

Cold?Whatareyoutalkingabout?ItsPhoenix.

或许我们应该再去拿点东西来盖盖

MaybeBridgettesbeenplayingwiththethermostatagain.

Joe

Joe

Joe

Joe

Joe你听见我说话了吗你一定要来看看这个

Joe,canyouhearme?Yougottoseethis!

Joe那姑娘们叫醒把她们带来她们一定会喜欢的

Joe,wakethegirls!Bringthem.Theyregoingtolovethis!

Joe

Joe

Joe

Joe

Joe你来了吗

Joe,areyoucoming?!

Joe你来了吗

Joe,areyoucoming?

Joe

Joe

Joe

Joe

当当当我不玩

Knock,knock.Imnotdoingit.

是谁呢英俊

Whosthere?Handsome.

英俊的谁呢

Handsomewho?

对我来说是美味的麦片粥

Handsomecerealtome.

当当当好吧是谁呢这次最好有意思点

Knock,knock.Okay,whosthere?Andthisbetterbefunny.

大猩猩真不敢相信我竟然在玩这个

Gorilla.IcantbelieveImdoingthis.

哪个大猩猩呢

Gorillawho?

我呢大猩猩奶酪三明治

Gorillameacheesesandwich!

这可不好玩

Thatisntfunny.

我觉得这挺好玩的

Well,Ithinkitis.

不好玩好玩Marie觉得这挺好玩的

Well,itisnt.Well,itis.Mariethinksitsfunny.

发生什么了呢

Whatisgoingon?

好象你把我当死人了一样

Itslikeyouveleftmefordead.

恩没有只是你看起来挺惬意的

Hmm?No.Youjustlookedsocozy.

整个人包裹在毯子里

Allbundledupthereinyourblankets.

我就想我应该多给你几分钟时间

IjustthoughtIdgiveyouacoupleofextraminutes.

惬意我都冻僵了

Cozy?Iwasfreezing.

是吗你们冻僵了吗

Yeah?We