Dr. Death《死亡医师（2021）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

群众在今天聚集在一起

Crowdshavegatheredtodaytoheartheverdict

听取瑞典警方对外科名医

oftheSwedishpoliceinvestigation

保罗·马基亚里尼一案的调查结果

intocelebritysurgeonPaoloMacchiarini,

他被指控医疗不当

whohasbeenaccusedofmedicalmisconduct.

官员们希望能在今天

Officialsarehopingforanindictment

对这位在全球医学界

tobeissuedtodayinthecase

掀起轩然大hearts;波hearts;的案件提起公诉

thathastakentheglobalmedicalcommunitybystorm.

你相信我吗

Doyoutrustme?

哦-天啊

Oh!-Oh,mygoodness!

你好克赛亚

Hello,Keziah.

再细胞化完成医生

Therecellularizationiscomplete,Doctor.

太棒了

Wonderful.

现在你帮我从100开始倒数

NowIneedyoutocountbackfrom100.

手术刀

Knife.

她就是我的唯一她就是那个人

?Shewastheone,shewastheone?

她就是我的真命天子女

?Shewastheone.shewastheone?

她就是我的唯一她就是那个人

?Shewastheone,shewastheone?

我不是来谈政hearts;治hearts;的

Imnotheretotalkaboutpolitics.

贝妮塔-什么事

Benita?-Yeah?

你看到我们的姑娘了吗

Haveyouseenourgirl?

喝

Shoot!Mm.

生日快乐-生日快乐

Happybirthday!Happybirthday!

哦你电hearts;话hearts;响了

Oh.Youreringing.

每次进来都是风风火火B

Alwaysmakingsucharacket,B.

谁让你凌晨一点把我拖来医院的

Saystheguydraggingmetothehospitalat1:00a.m.

出了什么事

Whathappened?

问他吧

Askhim.

嗨

Hi.

他还好吗-是的

Isheokay?-Yes.

您是他妻子吗-前妻

Uh,isthisyourwife?both:Ex.

好吧约翰在公hearts;寓hearts;中

Okay,well,Johnwasadmitted

晕了过去接着被送到了医院

afterhewasfoundunconsciousinhisapartment.

我给你的肿瘤医生留了言

Iveleftwordforyouroncologist,

但我估计是脑瘤引起的

butthisislikelycausedbythebraintumor.

也就是说之前的治疗无效么

Sodoesthatmeanthetreatmentisnotworking?

目前还无法断言

Itdoesntmeananythingforsure.

但你的医生跟你说过预后效果吗

Butyourdoctorhasdiscussedyourprognosis?

说过我们知道机会很渺茫

Yeah,weknow.Mychancesareslim.

6%6%

6%.6%.

他们每次都喜欢抛出这个数字

Thatsthenumbertheylovetothrowaroundallthetime,

但万一我们就是那6%呢对吧

butsomeonesgottobethe6%,right?

我去看看你的血检结果

Well,Illgocheckyourbloodwork.

你先等一下-放心我哪也不去

Just,uh,sittight.-Yeah,Illberighthere.

你气色不错B

Youlookgood,B.

今晚是吉米的生日

ItwasKimmysbirthdaytonight.

那我帮你逃过了宿醉

Well,Isavedyoufromawickedhangover.

是啊