义犬救主小古文阅读.docxVIP

义犬救主小古文阅读

原文：

华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬遂咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬徘徊间，向之嗥吠不已。少时，隆闷觉复苏，谢犬曰：“吾为蛇困，汝何能于此时救我耶？”犬但向主人吠，终无别词。隆起乃知犬非常犬也。特加厚养之，不想其余。

注释：

弋射：射禽鸟，猎取飞禽。

的尾：尾巴毛黑白相间的狗。

后：以后有一次。

咋：咬。

仆：倒下。

闷觉：昏迷中醒来。

但：只是。

知：明白。

加厚养之者：多养它几天。

不想其余：没有别的什么打算了。

译文：

华隆喜欢射猎，喂养了一只狗，外号叫“的尾”，每次他去打猎它都跟着他。后来有一天，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。于是狗就咬死蛇的头。蛇死了，而华隆却昏迷过去什么也不知道。狗在他旁边对着他吠叫不止，华隆却在蛇咬伤的昏迷中死去。（在他昏迷中），狗围着他叫个不停，最终一刻也不离开。（过了一阵），华隆闷得喘不过气来，（在昏迷中）醒来，看到狗还围着他叫，他知道自己是被蛇咬伤了。（他的）伤口过了一阵才清醒过来，他感激狗在蛇昏迷的时候咬死蛇救了他，（他）对狗道谢，说：“我被蛇围困（蛇咬伤），你在这个时候救了我啊？”狗只是对着他叫，也不咬人，（华隆）想（过）它不是一般的狗，（于是）特别加料养它。