苏东坡《次韵王郁林》译文.docxVIP

苏东坡《次韵王郁林》译文

原文：

作者：苏轼；朝代：宋；作品名：《次韵王郁林》

晚途流落不堪言，海上春泥手自翻。

汉使节空馀皓首，故侯瓜在有颓垣。

平生多难非天意，此去残年尽主恩。

误辱使君相抆拭，宁闻老鹤更乘轩。

译文：

晚年的流落不堪言表，海上春天的泥亲手翻。

汉使节空着皓首，原来的侯爵瓜在有颓废的矮墙。

一生多难不是天意，这去残年尽主恩。

误辱使君相互擦拭，宁愿听说老鹤更乘坐的车。

苏轼在元丰二年因作诗涉谤被捕下御史台狱，这就是“乌台诗案”。出狱后，他被贬谪到贵州，以罪人身份被看管。这段经历对他的思想和创作产生了深远的影响。

这首诗写于元丰五年，是苏轼在贬谪期间的作品。诗中表达了他对现实的不满，要求获得精神上的解脱。同时，诗中也展现了他对故国的思念和对人生的感慨。

赏析：

首先，这首诗以流落异乡、生活困苦的境遇为背景，展现了诗人对故国的思念和对人生的感慨。诗人通过描绘春天的景象和汉使节的形象，表达了对家乡和故国的深深眷恋。这种思念之情，不仅体现了诗人对家乡的眷恋，也反映了他对故国的热爱和忠诚。

其次，诗人通过描绘自己的生活境遇，表达了对人生的感慨和思考。他感叹自己一生多难，并非天意所为，而是人间的种种苦难和挫折。然而，他仍然怀揣着希望和感激之心，希望能够得到主恩的庇护和指引。这种对人生的感慨和思考，不仅体现了诗人的智慧和勇气，也反映了他对人生的深刻理解和独特见解。

最后，这首诗的结尾部分用“误辱使君相擦拭”来表达诗人的谦虚和自省，同时也表达了他对老鹤改乘轩的羡慕和向往。这种向往和羡慕之情，不仅体现了诗人对自由和独立的渴望，也反映了他对人生意义和价值的深刻思考。这种思考不仅是对人生的反思，也是对人生意义的探索和追求。

总之，《次韵王郁林》是苏东坡的一首经典之作，通过生动的描绘和深情的抒发，展现了诗人的情感世界和对人生的独特见解。这首诗不仅表达了诗人对故国的思念和对人生的感慨，也体现了诗人的智慧和勇气以及对人生的深刻理解和独特见解。