原创力文档- 1、本文档共14页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
新标准大学英语4单元翻译题答
案
Unite1
我认为，选修第二专业并不适合每一位本科生。我大学本科主修
英语专业，大一时就开始辅修经济学了。无疑，我是班里最用功
的学生。我竭尽全力想同时达到两个不同专业的要求，但还是有
不及格的时候。因为经济学需要良好的数学基础，我不得不花大
量时间钻研数学，因而忽略了英语学习。第二学期,《英国文学》
及《宏观经济学》两门课不及格给我敲响了警钟，这可是我一生
中第一次考试不及格，这大大打击了我的自信心。虽然我不是一
个容易向命运低头的人，在暑假结束的时候，我还是决定放弃经
济学，以免两个专业都难以完成。当我只需修一个专业的时候，
一切似乎又回到了正轨。(ifyouaskme;odds;tryas…might;
sapone’sconfidence;giventhat;bowtofate;cometoa
close;forfearthat;nowthat)
Ifyouaskme,takingasecondmajorisn’tgoodforevery
undergraduate.InmyfreshmanyearasanEnglishmajor,
Itookeconomicsasmyminor.Byallodds,Iwasthemost
hardworkingstudentinmyclass.ButtryasImighttomeet
therequirementsofthetwodifferentsubjects,Istill
couldn’tdowellenoughtopassalltheexams.Giventhat
thestudyofeconomicsrequiredagoodcommandof
mathematics,IhadtospendsomuchtimeonmaththatI
neglectedmyEnglishmajor.FailingEnglishLiteratureand
可能如此盛行。然而，多年的学校生活让学生在内心里对随处可
见的校服产生了抵触情绪，校服毕竟压制了个性的表达。为了弥
补这种损失，学生常常会在周末穿流行的休闲装。直到上了大学，
他们才会享受真正的着装自由，而服装上的无序与大学培养创造
力、鼓励自由表达思想及展露才华密切相关。可惜这样的好景不
会太长，经过一段相对短暂的自由之后，他们在毕业工作之后将
再次经历着装规范的压力。(hardandfast;thereisnodoubt
that;currency;correlation;backlash;ubiquitous;
compensatefor;anarchy;obtain;revive)
Whatyouwearseemstodictatethekindofpersonyouare
supposedtobe.Takeprimaryschoolandhighschool
studentsforexample.Oneofthehardandfastrulesthey
havetoobserveisthattheymustwearuniformsatschool.
Thereisnodoubtthatschooluniformswouldnothave
achievedtheircurrencywithoutasymboliccorrelation
betweentheuniformityofclothesandthestudents’
conformitytosomecommoncodeofconduct.However,after
yearsofschoollife,thereisalwaysabacklashsecretly
nursedinthestudents’mindagainsttheubiquitous
uniformwhichsuppressestheexpressionofindividuality.
Tocompensateforthisloss,studentstrytohuntformore
casualand
文档评论（0）