2019年湖南中考英语语篇翻译25篇.docx

2019湖南中考英语 语篇翻译

话题1事物介绍6

Passage1

Somepeoplehavetousepublictransport.Somedislikeitandstillsomeuseit.

1.Ifeveryonehasacaranddrivesanywheretheywanttogo,therewillbeserioustrafficproblems onthe road.Luckily,trainsarea goodformofpublictransport.

Britishpeopleusetrainsalot.2.Thisisespeciallysoforpeoplewhoare travelling from London to Paris. Every day about 20 trains leaveLondon.Theytravelataveryhighspeedandpeoplefeelgladthatthetrainstakeonly2hoursand30minutestoreachParis.3. 坐火车比乘公共汽车或汽车快得多。Thisisbecausepeoplehavetodrivecarsorbusesverycarefullyandslowlyformanyreasons,suchasspeedlimitsandtrafficjams.However,whenyouaretravellingbytrain,thespeedisalmostthesameandthereisnotrafficjamforatrain.

Besides,Londonersthinktakingatrainisoneofthesafestwaysoftravelling on the ground. 4. 火车在制造过程中进行了相当多的质量测试。Moreimportantly,theywilltakemanysafetychecksbeforetheyareusedontherailtrack.

Whats more, trains in Britain are comfortable and provide fine

servicesfortheirusers.5.WhenyouareonaLondontrain,youwillfindthatthetrainhascomfortabletablesandseatswherepeoplecansit.Theyalso provide food services and power plugs(电源插头 ) for personalcomputersormobilephones.

——素材源自作业帮

1.

2.

3.

4.

5.

Passage1【主旨大意】本文是一篇说明文。文章主要介绍了英国人经常使用火车作为他们的交通工具，因为他们认为火车是最安全的陆上交通，而且伦敦的火车提供了非常舒服的座位和优质的服务。

如果每个人都有一辆车，并且开车他们想去的任何地方，道路上就会出现严重的交通问题。【解析】这是一个条件状语从句，主句是“therewillbeserioustrafficproblemsontheroad”，从句是“Ifeveryonehasacaranddrivesanywheretheywanttogo”，遵循“主将从现”原则。

对于从伦敦到巴黎旅行的人来说尤其如此。【解析】这是一个含有定语从句的复合句，先行词是people，后面由who引导定语从句。

Itsmuchfastertotravelbytrainthanbybusorbycar.【解析】本句是

一个固定句型“its+adj. +todosth.”。句中涉及比较级需用than；比……快：faster。

Trainstakequiteanumberofqualitytestswhiletheyaremade.【解析】这是一个由while引导的时间状语从句。主句中“Trains”为主语，“take”为句子的谓语动词，“quiteanumberof”作定语修饰“qualitytests”，w