Orphan Black： Echoes《黑色孤儿：回响（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

喂？

Hello?

朱尔是谁？

WhothehellisJules?

什么？朱尔？

Uh,what?Jules?

佐斯，你是不是重建打印机？

Josh,didyourebuildtheprinter?

什么…谁说的？

Wha...who,whosaidIdidthat?

佐斯，你是不是打印出我亡妻16岁的版本？

Josh,didyouprintouta16-year-oldversionofmydeadwife?

我不能…这根本不…

I-I-Icant,it-itsnoteven...

天啊，你做了，对吧？我现在去你家

OhmyGod.Youdid,didntyou?Iam,Iamcomingtoyourhouse.

不用麻烦了，我搬家了

Dontbother.Ivemoved.

他是一名科学家

He,uh,heisascientist.

我们一起求学

Wecameuptogether.

他帮我做出你

Hehelpedmemakeyou.

但接下来交给我吧

ButIcantakeitfromhere.

我们必须找到达罗斯

WehavetogettoDarros.

那要靠佐斯才行

Joshisourwaytodothat.

他会知道他拿打印机去做什么

Hellknowwhathesusingtheprinterfor.

佐斯有伙伴吗？朋友？

Well,doesJoshhaveapartner?Afriend?

佐斯有一只生病的猫

Joshhasasickcat.

兽医

Thevet.

兽医，他们会知道他现在住在哪

Thevet.Theywillknowwherehelivesnow.

乔里斯佩兽医诊所、杜华动物医院…

GillespieVeterinaryClinic,DewarAnimalHospital...

是那个，杜华

Thatstheone.Dewar.

他们要明天早上7点才开门

Theydontopenuntiltomorrowat7:00.

我们在那里碰面

Ill...Illmeetyouthere.

我为什么要相信你？

WhyshouldItrustyou?

露西，我把你做出来

Lucy,Imadeyou.

你和其他在外面的人，都是我的责任

Imresponsibleforyouandforwhoeverelseisoutthere.

我不能这样撒手不管

AndIcantjustwalkawayfromthat.

好的，明天早上见

Okay.Illseeyouinthemorning.

好的

Allright.

给朱尔：我找到做出我的女人了

这个不知道为什么在韦斯那里

Weshadthisforsomereason.

露西：我找到把我做出来的女人了你安全吗？

朱尔，你刚刚告诉我的一切…好疯狂

Jules,everythingyoujusttoldme...itscrazy.

但我相信你

ButIbelieveyou.

我明天一早就打给达罗斯基金会

ImgoingtocalltheDarrosFoundationfirstthingtomorrow.I

我想他们会有些答案

thinktheyllhavesomeanswers.

保罗达罗斯？

PaulDarros?

是那个持有你银行的达罗斯物流吗？

AsintheDarrosLogisticsthatownsyourbank?

对

Yes.

是他负责把你安置在我们家的

Heoversawyourplacementwithus.

他听说我们又想领养孩子

Hehadheardthatwewerelookingtoadoptagain.

某天我们接到电hearts;话hearts;

Andonedaywegotacall

说有个很棒的孩子需要一个家

sayingthattherewasthisgreatkidwhoneededahome.

基金会想资助你

Thefoundationwantedtosponsoryou

但他们希望能匿名

buttheywantedtoremainanonymous.

他们想让你觉得像正常小孩一样

Theywantedyoutofeellikeanormalkid.

任务失