如何用用MeGUI制作硬字幕？.doc

为什么要做硬字幕？

由于CineAssetv5.2.11版不支持软字幕，只支持硬字幕，所以最好做成硬字幕。

a、蓝光原盘压制成mkv、ts格式后，一般它里面的字幕，是单独的字幕文件，以文件的形式存在。

b、网上下载的mkv、ts、mp4片源，它里面的字幕，有一部分，也是单独的字幕，没有做成硬字幕。

以上两种情形，都需要自已经过人为的加工，将视频做成硬字幕，以便给CineAsset的打包创造必要的条件。

准备工作

1、准备好片源。本次做实验的片源，本身没有带字幕，分辩率为2048x85824p，mp4格式，自带的音频为2.0。

2、准备好跟片源相匹配的字幕，本次字幕为srt格式，从网上下载或自已亲手制作皆可。MeGUI支持srt、aas、ssa、sup等常见的字幕格式。

操作步骤

1、提取源视频的音频。源视频为mp4文件，也是一种封装格式，里面封装了音频。如果是封装型格式，建议用提取，直接提取音频，而不是转换，因为转换在一定程度上会带来音质的损失，而提取可以保持原有的音质。

提取工具有tsMuxerGUI和mkvmergeGUI，两个工具当中，哪个可以提取就用哪个。

2、下面以mkvmergeGUI为例，用MeGUI集成的mkvmergeGUI来提取音频。运行MeGUI

3、导入源视频，去掉视频轨前面的勾，选中音频轨，相当于只对音频进行提取。按开始混流

4、提取完毕，确定。可以关掉mkvmergeGUI了。

5、回到MeGUI，按Ctrl+R，或者“内置工具”-“AVS脚本创建器”

6、导入源视频，弹出对话框，点击DirectShowSource按钮

7、源视频的宽高比，系统一般可以自动识别，如果识别正确，无需修改。输出时，建议输出到另一个子文件夹，避免相似的文件混在一堆里，难以辩认、区分。

8、切换到“滤镜”标签页，按下图进行操作。最后按保存，将自动生成的脚本保存起来。

9、这时候，预览窗口屏幕的下方，明显可以看到添加的字幕已呈现在眼前了。

10、如果对字幕感觉满意，关掉预览窗口。MeGUI可以输出三种文件格式，输出为mp4、mkv都行。

接下来，按配置

11、在配置之前，建议用Mediainfo查看一下：源视频的码率是多少？力求心中有数，为输出做准备。

12、严格按下图进行设置。（上面刚刚查过，源视频的码率为7340K，MeGUI重新混流时，也设置为7340K，跟源视频相同或差不多就行了，切记！这步很重要，关系到输出的质量）检查无误后，按确定

附：参数设置指南

先给【显示高级选项】打上勾。

【编码模式】选择Automated2pass，即二次编码模式。为了保证质量并且缩小体积，最好采用二次编码以上，编码次数代表着扫描次数，扫描次数越多表示画质损失越少。当然，编码次数越多，意味着要耗费更长的时间，付出更多的时间代价！

【Bitrate】?数值由自己设定，视频若是动画类，可以选择推荐的最小值，若是拍摄类，请采用最高推荐值。

如果视频的用途是为了做DCP，最好跟源视频相同或大体相当，这样可以确保输出后的画面质量跟源视频相差无几。

分辨率：?????????码率

320x240????????200

720x480????????500——600

848x480????????500——600

1280x720????????1000——3000

1920x1080???????5000——8000

【AVC档次】一般选择高档次

【AVC级别】如果输出的视频为1920x1080，建议选择的范围为Level4.2–level5.1（推荐选择Level5）

分辨率???????级别

720x480?????3.0——3.2

848x480?????3.0——3.2

1280x720?????3.2——4.2

1920x1080????4.2——5.1

13、按加入队列

14、切换到“队列”标签页，按开始，耐心等候，如果是电影正片，需要很长的时间……

15、任务完成后，进入资源管理器查看一下，生成的mkv文件。

16、用PotPlayer或WindowsMediaPlayer，播放一下该MKV文件，你会发现：视频、字幕都有了，就是没有音频。

MeGUI的操作方式是这样的：第6步，导入源视频mp4文件的时候，MeGUI只处理视频这一部分，不处理音频（虽然mp4自带了音频，但MeGUI不处理）。也就是说，你导入视频，它只处理视频；你导入音频，它只处理音频。

17、没有音频，很好办，将第3步专门提取的音频，添加进去就行了。

18、先把生成的mkv文件添加进