The Curse《诅咒（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们正式预订十集《百变房hearts;屋秀》

Were?officially?orderingten?episodes?of?Fliplanthropy

在设计之星播出

for?HGTV?Go!

打你屁屁

Spank?you!

把你屁hearts;股hearts;打开花

Spank?you?very?much!

咖啡店很快就能重新开张

The?coffee?shopsreopening?soon?anyway,

我们甚至可能不需要他当保安了

so?we?dont?even?need?him?doingsecurity?anymore.

老天她优秀得让人烦躁

God,?shes?so?good,its?annoying.

你之前见过卡拉的作品吗

Have?you?seenCaras?work?before?

我们有四份她的作品

We?own?four?of?her?pieces.

如果你要将新人带入这个社区

If?youre?bringingnew?people?to?this?community,

他们应该要知道这不是公共道路

they?should?knowthat?these?arent?public?roads.

这是普韦布洛的土地

This?is?Pueblo?land.

太疯狂了有一些产权公hearts;司hearts;

Its?crazy.Some?of?these?title?companies

甚至不愿提供保险

dont?even?wanna?issue?insurance

因为他们担心

because?theyre?so?concerned

普韦布洛人会做出什么事来

what?the?Pueblos?might?do.

就因为惠特尼在一些事情上有着道德问题

Just?cause?Whitneyhas?a?moral?issue?with?something

我们就该抛弃掉吗

thats?happening,we?just?toss?it?away?

饶了我吧

Give?me?a?fucking?break.

你要直到有了煤气装置

You?know,with?a?gas?unit,

这栋房hearts;子就不在认证为被动式了

this?house?no?longerqualifies?as?passive.

我们需要更了解

We?need?to?bemore?discerning?about

我们把房hearts;子卖hearts;hearts;给了谁

who?were?sellingthese?homes?to.

像维克这样的人

People?like?Vic

不配参与到我们的建设中来

just?do?not?deserve?to?be?partof?what?were?building.

露辛达把手放到前面来

Lucinda,?hands?in?the?front,

丹尼斯指出房hearts;子的特点

Dennis,?point?outthe?features?of?the?house.

我喜欢那边的草丛很漂亮

Yeah.?I?like?the,?um,bushes?over?there.?Nice.

真的很漂亮-还有那仙人掌也一样

Like,?really?nice.-And?the?cactus,?too.

别说话可以吗

No?talkingthough,?okay?

我们不需要音频

We?dont?need?the?audio.

也许不必那么印象深刻

Maybe,?um,a?little?less?impressed,

多一点怀疑态度

more?skeptical?of?the?house.

不不要怀疑

No,?not...?not?skeptical.

房hearts;子很漂亮

Its?beautiful.

你很喜欢

You?like?it.

好了这条拍好了我们拍下一条

All?right,?we?got?this.Lets?move?on?to?the?tour,?okay?

道奇道奇他微笑的画面我们拍够了吗

Dougie??Dougie??Did?we?getenough?of?him?smiling?

够了

Yes,?we?did.

All?right,squeeze,?squeeze.

准备好了吗一二三

Ready??One,?two,?three.

好了

All?right.

好了吗-好了吗

Got?it?-Got?it.

谢谢-伙计

Thank?you.-Man,

这还挺简单的

this?is?actually?very?easy.

我们自己都能拍

We?could?do?this?oursel