探析翻译美学视域下的旅游景点英译—以叹息桥和布拉诺岛为例.docx

PAGE

PAGEI

探析翻译美学视域下的旅游景点英译—以叹息桥和布拉诺岛为例

摘要：在信息全球化的时代背景下，旅游业作为一个新兴的热门行业，它需要紧跟这股潮流。而它的发展离不开跨文化交际，翻译作为跨文化交际的一个工具在这方面起到了一个很大的作用。对于旅游文本的翻译来说，一篇好的译文会达到吸引旅游资源的效果。本文首先阐释了具有争议性翻译美学的定义，然后将毛荣贵先生关于“英语美”的观点应用到对旅游景点英译本的研究中。作者将叹息桥和布拉诺岛作为研究对象，并结合具体例子，分别从意象美、语音美、词语美、句美四个维度进行分析。

关键词：翻译美学；旅游景点；叹息桥；布拉诺岛

An?Expl