- 1、本文档共24页,其中可免费阅读8页,需付费170金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
浅谈目的论视角下电影字幕翻译策略——以电影《肖申克的救赎》中译为例
PAGE
PAGE23
浅谈目的论视角下电影字幕翻译策略——以电影《肖申克的救赎》中译为例
摘要:随着人们物质生活的不断提高,对精神世界的追求也在不断增加,电影是人们娱乐的主要方式,向全世界的人们传递不同且丰富的信息和价值观。因此高质量的电影字幕对文化交流起着不可或缺的作用。本文选取电影《肖申克的救赎》中译字幕作为研究对象,探讨在翻译目的论的指导下翻译策略的使用。结合具体的例子和不同角度分析,运用了何种翻译策略,又是怎样在尊重原文的基础上,使观众更好地理解电影内涵。除此之外,在分析中也能解释这部电影中译版本大火的
您可能关注的文档
- 浅析第三方物流的信息化对电子商务成本控制的影响.docx
- 浅谈民族区域自治地区的税务管理.doc
- 浅谈民营企业员工流失与管理.docx
- 浅谈民办学校教师流失的对策分析.doc
- 浅谈门诊口腔科护理工作的重要性.doc
- 浅谈猫泛白细胞减少症的诊治.docx
- 浅谈绿色会计.docx
- 浅谈路遥小说《人生》中高加林的悲剧.docx
- 浅谈辽宁新暖通公司风险预警现状及防范策略研究.docx
- 浅谈乐视财务危机的产生的原因与对策.docx
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
最近下载
- 绿色金融改革创新试点政策对企业经营绩效的影响研究.pdf VIP
- 赣州市南康区赞贤小学开展“扣好人生第一粒扣子——我爱我的祖国主题演讲比赛活动方案.doc
- 个人医保承诺书模板.docx VIP
- 绿色金融改革创新试点政策对企业绿色创新的影响-来源:创新与创业教育(第2022002期)-中南大学.pdf VIP
- 信息技术环境下的数学教学设计结题报告.doc VIP
- 国金证券:新型消费研究系列-便利店-小业态大生意-打造便利生活.pdf
- HIKARI富山奇立铺布机使用说明书.doc
- 部编版语文四年级上册第七单元大单元教学设计核心素养目标.pdf VIP
- 三级助理舞台灯光师题库考点(三).docx VIP
- (格式已排好)国家开放大学电大《计算机应用基础(专)》终结性考试大作业答案任务一.doc
文档评论(0)