濒危语言的保护.pdf

濒危语言的保护

2000年《剑桥语言大百科全书》统计表明约有500种语言只由不到100人使用，不到1000

人使用的语言达到

1000种，占语言总数的25%还多，虽然使用者人口不是语言存在的唯一理由，但是这些语言

所面临的危机

都是相当严重的。

政府政策倾向：1、保障小语言的平等地位，提高小语言的社会威望，如使用小语言的报刊、

杂志的出版

以及电视电台的广播；2、保证小语言的使用机会，创造小语言的教学条件，如实行双语教

学。

许多土著语言中包含着有关周围生态环境的丰富知识。例如太平洋岛屿土著语言中的词汇包含

着土著群体

对海洋生物独到的见识；菲律宾的豪努人(Haunoo)对动植物和土壤有独到的见识；非洲的凯

佩勒人（Kpelle）

有特殊的炼钢技术；印度尼西亚巴厘人（Balinese）的农业管理方式十分先进。

从精神层面上说，1、语言消失意味着民族历史、各种神话、宗教、民俗的中断，有书面记载

的历史人们

将无法读懂，

而口头流传的历史更将永远不为人知。2、语言多样性的减少，语言学的研究样本减少，新的

语言现象

的发现将越来越少，同时，语言中亲属关系的词汇包含了社会关系的思考，将是社会学家好奇

的对象，同

时词汇使用中反映出人们的世界观。3\各种语言中收集外来词,可以考察人类的迁徙模式和途

径,语言样本

越多，准确率越高.

网络时代的语言竞争：文化生态学的思考

作者：黄长著主题类号：H1/语言文字学【文献号】1-181

【原文出处】国外社会科学

【原刊地名】京

【原刊期号】200101

【原刊页号】20～25

【分类号】H1

【分类名】语言文字学

【复印期号】200105

【标题】网络时代的语言竞争：文化生态学的思考

【标题注释】本文原为2000年11月2—3日在北京召开的“21世纪社会科学与人文科学的

展望国际学术研讨会”上的发言，原用英文撰写，译成汉语在本刊发表时，作了部分删改。——

作者

【作者】黄长著

【内容提要】本文探讨了近一个世纪以来世界上许多语言的发展历程及其现状，特别是探讨了

人类进入信息和网络时代以来，在英语等大语种的冲击下，大批使用人数很少的小语种逐渐成

为濒危语言的不利境遇，而这些语言的最终消亡将导致它们作为其载体的文化的消亡。文章提

出了一个值得深思的问题：人类生态环境的破坏导致了部分濒危生物物种的死亡，为此人类发

出了保护生物多样性的呼吁。这当然无可指责，但是为什么许多人对大批濒危语言的消亡却熟

视无睹呢？文章认为，语言与文化多样性的消失对文化生态环境的破坏与生物多样性的消失对

生态环境造成的破坏一样可怕。为此，应该像保护秃鹫、大熊猫和白鳍豚等珍稀生物物种那样

保护那些濒危语言。

【关键词】语言/网络/文化多样性

【正文】

语言是人类相互交流和沟通的工具，也是人类了解自己历史的工具。不管该历史是有文字记载

的还是口传形式的，均需靠语言来代代相传。语言在社会生活中起着至关重要的作用，它与人

类社会的关系最为密切，但却是最容易被人类忽视的问题之一。这是一个极大的不幸。

语言本身并无优劣之分。语言作为传递信息的工具，它们所执行的功能都是一样的。但每种语

言又以各自独有的方式来认识、理解和解释世界。人类正是因为有了这些千姿百态的语言，才

能创造出光辉灿烂、异彩纷呈的人类文明。许多人认为，有些语言天生就优于另一些语言，这

种认识是没有任何根据的，语言学上也站不住脚。像拉丁语和希腊语一类在人类历史上产生过

重要作用的文化语言，确实是在某个特定时期具有比其他许多语言更高的声望，但是这多半应

归因于这些语言的使用者在各相关时期所处的优越地位，而并非出于语言本身的原因，受政

治、经济等方面的影响也并不像想象的那么大。

在过去的一个世纪中，由于种种原因已有1,000多种语言消亡。同时，我们不难预见，在今

后的大约一个世纪中，目前世界上尚在使用的6,000余种语言中，有一半左右将不再使用。也

就是说，3,000种或更多一点的语言在21世纪中将不复存在。而这意味着，在世界上，每两

周之内便会有一种语言消亡，余下的许多语言将会开展一场争夺使用者的激烈竞争。

根据美国夏季语言学学院（SIL）1999年公布的一项调查，世界上只有一个人使用的语言就

有51种，而不足100人使用的语言有近500种，不足1,000人使用的语言有1,500种，

不足1万人使用的语言则多达3,000种。我们应该记住，世界上多达96％的语言只有占全

世界人口中4％的人在使用（世界上使用人数最多