英语专业词汇的特征.pdfVIP

英语专业词汇的特征 导语：专业英语词汇有其自身的特点，一般来说，可以分为以 下几类，一起来了解一下吧！ 这类词的意义狭窄，一般只使用在各自的专业范围内，因而专 业性很强。如：positing(影像合成) analog-to-digital converters(模数转换)。 次专业词汇是指不受上下文限制的各专业出现频率都很高的 词。这类词往往在不同的专业中具有不同的含义。如 munication 和 elaboration。 其中，munication 常用含义是交流、沟通，但是在专业英语中 指传播、通信；elaboration 常指苦心经营、苦心经营的结果、详 尽的细节，但在专业英语里指细化，如 elaboration theory。 在日常英语中，为使语言生动活泼，常使用一些短小的词或词 组。而在专业英语中，表达同样的意义时，为了准确、正式、严 谨，不引起歧义却往往选用一些较长的特用词。这些词在非专业英 语中极少使用但却属于非专业英语。 日常生活中常用以下句子：Thiskind of measure is not aurate． 在专业英语中，却表示为：Thiskind of measure is qualitative． 这是由于 qualitative 词义单一准确，可以防止歧义。而 aurate 不仅可以表示准确 的，而且还可以表示其他意义，如： He gave an aurate(正确的)answer to the question． 类似对应的特用词还有： go down--depress upsidedown--invert keep--maintain enough--sufficient takeaway--remove an once—immediately push in—— used up—consume a lot of—appreciable find out--determine 它包括介词、连词、冠词和代词等。功能词为词在句子中的构 造关系中提供了十分重要的构造信号，对于理解专业内容十分重 要，而且出现频率极高。研究说明，在专业英语中，出现频率很高 的十个词都是功能词，其顺序为：the、of、in、and、to、is、 that、for、are、be。