中国海洋文化影视国际传播的修辞实践与认同建构——以电视剧《妈祖》为例.docxVIP

2. 故事情节 中国海洋文化影视国际传播的修辞实践与认同建构 ——以电视剧《妈祖》为例 随着文化全球化的进程，中国传统文化正在逐渐得到世界的认可和 影响力。其中，中国海洋文化则是一种极具代表性的文化形态，它展现 了中华民族追逐海洋文明的千年历程和独特价值观。近年来，中国海洋 文化影视作品在国际传播中取得了显著成效，电视剧《妈祖》就是其中 一部具有代表性的作品。本文将以该剧为例，探讨中国海洋文化影视国 际传播的修辞实践与认同建构， 并试图探究其对海外观众的影响与效果。 一、《妈祖》影视作品概述 《妈祖》是一部由福建广播电视台拍摄的电视剧，讲述了明代海澄 山出身的渔家子弟林默庵最终成为伟大的妈祖学贯中西、慈善济世、践 行妈祖精神，用自己的力量让亿万海民获得庇佑。该剧主要涉及了福建 妈祖信仰的历史沿革，妈祖文化的内涵以及福建海洋文化的精髓等，通 过人物塑造和情节设计等手段，将妈祖文化、海洋文化与现代价值观巧 妙结合，既展现了中国传统文化的瑰丽与壮美，又彰显了中华民族追求 梦想和追寻精神家园的卓越品质。 二、《妈祖》的修辞实践 1. 艺术手法 通过摄影、铺排、音乐、服饰、美术等艺术手法的运用，凸显了中 国丰富多彩的文化底蕴和精神风貌，进而达到增强观众情感共鸣、凝聚 国家历史意识的效果。比如，剧中使用了影片负片的手法，使场景更具 沉浸感，让观众仿佛置身于古老的福建沿海；又比如，剧中运用了唐卡 和佛像等传统美术手法，突出文化内涵，深入人心，使观众在欣赏作品 的同时，深入感受到中国传统文化的博大精深。 《妈祖》的故事情节也是其传播成功的关键之一。剧中虚实结合， 情节跌宕起伏，既有人物内心情感的表达和变化，又有各种意想不到的 事件和挑战，增加了观众的情节紧张感和观赏兴趣，同时，也引导了观 众们对妈祖文化、海洋文化等方面的认知和理解。例如，剧中以林默庵 挖深井为主线，巧妙地展现了优秀传统文化在现代生活中焕发出的生命 力，增强了观众的身份认同感。 3. 语言表达 语言表达是电视剧《妈祖》中的另一个亮点，它将福建语和普通话 的语言表达进行了巧妙的结合，既保持了地域特色，又方便了广大观众 的理解。剧中所运用的福建方言也是中国海洋文化传统和妈祖信仰的重 要组成部分，进一步凸显了该剧具有深厚的历史渊源和文化底蕴。 三、《妈祖》对国际观众的影响与效果 《妈祖》作为一部中国海洋文化影视作品，其运用的艺术手法和表 达方式既传承了海洋文化传统，又通过创新表达方式展现了中国传统文 化的瑰丽与壮美，使海外观众进一步认识到中国传统文化的宝贵和独特 价值，鲜明地体现了海洋经济、海洋安全、文化交流等方面的特点和优 势，发挥了统一战线和对外宣传的作用。 同时，也有必要指出，《妈祖》这一影视作品在国际传播中也面临 不少挑战和压力。首先，海外观众对中国传统文化并不了解或者理解有 限，面对所展示的福建妈祖文化，可能会产生观感疲劳等问题；其次， 受外部环境因素影响，存在一定的文化认同度和接受度问题。因此，在 进行中国海洋文化影视作品的国际传播中，需要通过适应当地文化和市 场需求，不断创新表达方式和方式手段，提升文化软实力，增强观众的 文化认同度和文化吸引力。 结语： 总之，中国海洋文化影视作品的传播需要运用多种修辞实践，充分 利用现代技术，通过恰当的表达方式和语言，展现其深厚的历史意义和 文化底蕴。《妈祖》电视剧走向国际影响力的过程，是中国海洋文化走 向世界历程中的一个缩影，在保护传承和发展中国传统文化中具有示范 性和启示性的意义。