建筑遗产保护.docx

历史地段及其完整性保护 摘要：历史地段强调历史文化价值和当地特色，除了物质上的价值，还包括技术、 工艺、材料等方面的体现；完整性保护不同于原真性保护的一点也在于除去物质 保障之外的非物质文化遗产的保护。历史地段的完整性保护强调尊重无形文化遗 产，引入精神仪式，同时恢复传统生活。 关键词：历史地段、完整性保护、场所、无形遗产 背景：最近，各地政府利用游客对传统文化的兴趣纷纷打造出名目繁多的历史文 化名城、历史文化商业街。各个地区由于自身条件的不同，保护改建或者加建项 目的质量也参差不齐。为此，笔者对建筑遗产保护中的历史地段和其整体性保护 做了一些分析与思考，主要阐述了对历史地段和整体性保护两个名词的解读及其 之间的关系。 一、历史地段(historic areas) 根据我国2005年发布的《历史文化名城保护规划规范》(GB50357 —2005)， 定义，“历史地段”指城镇中“保留遗存较为丰富，能够比较完整、真实地反映 一定历史时期传统风貌或民族、地方特色，存有较多文物古迹、近现代史迹和历 史建筑，并具有一定规模的地区”，其英文单词为Historic areas。这是我国结合 目前国内现状对其的一个比较完善的定义，但是历史地段是从国外引进的一个概 念，对这个概念的理解也应该考虑其本源。 1962年颁布了《马尔罗法令》，确立了保护历史地段的概念。而之前的《雅 典宪章》则只是强调了对有历史价值的古建筑和地区进行保护①，二战之后，随 着经济的复苏，人们对历史建筑保护的认知逐渐恢复并提高，《威尼斯宪章》则 明确提出历史建筑(historic monument并不只是特定的、某个伟大的建筑，由 于时间而使其产生文化意义的不那么重要的城市或乡村环境也属于历史建筑范 畴②。1976年的《内罗毕建议》继承和发展了这一观点，提出了对于Historic areas 的定义，定义指出“历史地段是指在某一地区(城市或村镇)历史文化上占有重要 地位，代表这一地区历史发展脉络和集中反映地区特色的建筑群。其中或许每一 座建筑都够不上文物保护的级别，但从整体来看，却具有非常完整而浓郁的传统 风貌，是这一地区历史活的见证。它包括史前遗址、历史城镇、老城区、老村落 等”③。这是对于历史地段一个比较准确的定义，是建筑遗产保护一个新的阶段 Fine architecture, whether individual buildings or groups of buildings, should be protected from demolition. The grounds for the preservation of buildings should be that they express an earlier culture and that their retention is in the public interest.关于历史古迹修复的雅典宪章(The Athens Charter for the Restoration of Historic Monuments , 1931) he concept of an historic monument embraces not only the single architectural work but also the urban or rural setting in which is found the evidence of a particular civilization, a significant development or an historic event. This applies not only to great works of art but also to more modest works of the past which have acquired cultural significance with the passing of time 威尼斯宪章(The Venice Charter, 1964) Considering that historic areas are part of the daily environment of human beings everywhere, that they represent the living presence of the past which formed them, that they provide the variety in lifes background needed to match the diversity of society, and that by so doing they。内