梵剧《沙恭达罗》中的爱情观探析——与鲁迅爱情小说《伤逝》相比较.docx

梵剧《沙恭达罗》中的爱情观探析 ——与鲁迅爱情小说《伤逝》相比较 摘要：本文通过对王维克在民国时期翻译的《沙恭达罗》进行文本细读，梳理出梵剧《沙恭达罗》中的爱情观念，并把它与鲁迅创作的唯一的一篇爱情小说《伤逝》作为比较。首先，古印度的男女爱情具有朴素的“艳情味”，这体现在戏剧对男女主角外貌和肉体的反复赞颂上。其次，他们的爱情既有自由恋爱、挣脱旧俗的勇气和特色，也受到了传统的制约和束缚。最后，女性总是在“抛弃”这一主题中徘徊和彷徨。而上述这三个特点在《伤逝》中也得到了充分体现。 关键词：遗忘 抛弃 自由 爱情 人们总说，时代在变迁，时代是进步的。然而，如果我们把流传于古印度、成书于迦梨陀娑之手