- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《消失的电平》中香巴拉一词的历时演变
1934年,詹姆斯希尔在小说《消失的地平线》中详细描述了撒马利亚州的起源。兰月亮谷的美丽、清晰、宁静、休闲、悠久、博学、宁静的生态景观令人惊叹。由此诞生了“香格里拉”一词, 香格里拉也成为一个神秘的所在, 成为人们追寻的圣地。关于“香格里拉”一词的由来、含义和地域的真实所在, 也成为未解之谜。
一、 “是信息”的“在地”
詹姆斯·希尔顿的小说《消失的地平线》记述了康伟等四位西方人士, 在战时从南亚次大陆一个叫巴斯库的地方登机, 在乘飞机转移去白沙瓦时, 被一个神秘的东方劫机者劫往香格里拉兰月亮山谷的神秘经历。小说在描写香格里拉是各种信仰、和平共存, 四处遍布着基督教堂、佛教堂、道观和儒教堂。人们奉行适度的原则, 即使对待欢乐也不例外。香格里拉就是一个自然景色———雪山、冰川、峡谷、森林、草甸、湖泊、财富———那里是富含金矿和纯净的空气的荟萃地。是美丽、明朗、安然、休闲、悠远、知足、宁静和谐的人间理想归宿。1934年4月, 英国伦敦麦克米出版公司出版小说后, 令出版商和作家始料不及的是, 小说一上市在欧、美等国家就立刻引起轰动。独具慧眼的好莱坞制片公司立即将其拍成电影。影片风靡全球, 主题歌“香格里拉”唱遍全球。后来“香格里拉”一词被香港企业家郭氏家族买断, 成为酒店的商号, 进而成为风靡世界酒店品牌的象征之一。《消失的地平线》成了西方的《桃花源记》, 为西方的价值观念植入了人间乐土的意境。正如《不列颠文学辞典》在评述《消失的地平线》时指出的:“它的功绩在于, 为英语词汇创造了‘世外桃源’一词———香格里拉。”从此, 香格里拉成了“伊甸园、世外桃源、乌托邦”的代名词。
在英语中, SHANRI-LA (香格里拉) 一词, 读作“森志尼达”, 最早见于长篇小说《消失的地平线》。其语词源头, 却是中国西南某地藏族方言。多数学者认为, “香格里拉”源于藏传佛教经典中的“香巴拉”一词, 意为“心中之日月”。英语中的“ (SHANRI-LA) ”一词是由藏传佛教中的“香巴拉”一词演化而成, 其发音和迪庆方言“香巴拉”完全一样。
二、 刘曼卿女性形象的中罐
自1934年詹姆斯·希尔顿的小说《消失的地平线》出版后, 香格里拉便成为世人心中的梦想。人们为了寻找香格里拉这个理想王国四处奔波, 足迹遍及欧亚大陆。然而, 真正的香格里拉在哪里?在近80年的寻找香格里拉的热潮中, 寻找者纷纷声称自己找到了香格里拉。归纳起来有4种说法:一是中甸说、二是丙中说、三是丽江说、四是稻城说。
1.中甸说。1997年9月, 云南省向外界宣布, 香格里拉就在云南省迪庆藏族自治州的中甸县 (现名香格里拉县) 。这里有希尔顿小说书中所描绘的景象, 有雄奇壮丽的峡谷、金字塔般的雪峰、明镜般的高原湖泊、碧毯似的辽阔草甸、金碧辉煌的喇嘛庙、安静苍凉的古城, 还有人与人之间的和平相处, 多种民族、多种宗教的并存, 人与大自然的和谐共生, 无不显示出一个远在东方崇山峻岭之中的永恒、和平、宁静的“香格里拉”。
根据分析, 中甸的环境与书中的记载最为接近, 而且最具史料和地形、地貌、物产等方面的依据。一是中甸的景色与詹姆斯·希尔顿的小说《消失的地平线》所描写地理环境、物产最为接近。据我国女探险家刘曼卿介绍, 1930年到达迪庆境内的探险记录《康藏轺征·中甸》一节里是这样描绘中甸的:“自丽江西行、路皆岩峻坂, 如登天梯、老桧交柯、终岁云雾封 , 行者不见马首, 几疑此去必至一混沌世界矣。讵三日后忽见广坝无垠、风清月朗, 连天芳草, 满缀黄花, 牛羊成群, 帷幕四撑, 再行则城市俨然, 炊烟如缕, 恍若武陵渔父, 误入桃源仙境。此何地欤?乃滇康交界之中甸县城也。”
从这段描述中看出, 刘曼卿女士一进入中甸, 就已经感受到了迪庆仙境般的气氛。有很多自然特征, 也与詹姆斯·希尔顿的小说《消失的地平线》中的景致相同, 如无垠的广坝、连天的草甸、遍地的黄花、成群的牛羊。
出中甸城后, 刘曼卿女士又有一段描写:“出中甸城北门, 为一广约十余里之草原, 四面环山, 如居盘底, 有小溪一道, 曲折流于其中, 分草原为若干份, 牛羊三五垂首以刍其草。沿溪设水磨数所, 终日粼粼, 研青稞为糌粑之所也。草原之上, 多野鹜, 低飞盘旋, 鸣声咿哑, 与水磨之声相和答, 在此寂静之广场中, 遂亦如小儿女之喁喁私语, 益显其悠闲况味。草原尽头, 则见一片巍峨建筑, 横亘于山麓之下, 则著名之归化寺也。寺为清廷所敕建, 外墙尽染赭色, 正中大殿, 屋顶为赤金镀成, 灿烂寺目。中有喇嘛千余人。”
二是中甸的物产与小说《消失的地平线》所描写的十分相似。《消失的地平线》中写道“:香格里拉有金矿, 盛产黄金。”据历史学家放国瑜主编的《云南地方史讲义》记载:中甸“尤金银厂、古学厂, 雍
您可能关注的文档
- -甲基丙烯酸酰氧丙基三三甲基硅氧基硅烷的合成.docx
- 1-2-噻唑偶氮-2-萘酚浊点萃取石墨炉原子吸收光谱法测定痕量镉.docx
- 《唐船图》中的漆在中国古船中的保护与应用.docx
- 《故都的秋》的文本解读与教学设计.docx
- 《死魂灵》中的农奴社会.docx
- 《白》中的基督教人物形象分析.docx
- 一种基于ma通信的垃圾邮件行为识别技术.docx
- 一种环保无磷脱脂剂的研制.docx
- 三线预检分诊表在急诊分诊中的应用.docx
- 两种精子优选法对正常形态活动精子回收率的对比研究.docx
- 【市场报告】023年中国婴幼儿早教消费洞察:解读90后妈妈的心里话——科学陪伴,松弛育儿_市场营销策.pptx
- 【市场报告】小红书2023年6月美妆个护行业月报-小红书_市场营销策划_重点报告20230901_p.pptx
- 地铁17号线车厂站保护专项施工方案.docx
- 怡心湖A区A7、A8路雨污水深基坑钢板桩支护专项施工方案.doc
- 2023 Q3全球生物医药投融资报告 -动脉网.docx
- 【家电报告】2023年中国彩电市场十一总结.docx
- 新能源汽车底盘结构与故障诊断技术分析.docx
- 小红书-2023户外生活趋势报告.docx
- 新能源汽车驱动系统的维修技术分析.docx
- 营销策划 -喜茶这十年.docx
文档评论(0)