- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《丑小鸭》剧本(中英对照)
场景:夏天,绿树,青草,白栅栏。丑小鸭躲在模拟的蛋壳内,鸭妈妈在蛋壳前面做孵蛋的样子,另外4只鸭蛋围住鸭妈妈,趴在地上成圆弧状。
音乐:(有鸟叫,知了叫等)及舞台布景组合出一幅恬静、温暖的乡村夏日风光图。
画外音:It is warm, A mother duck lies in the stook, waiting for the birth of her children.(太阳暖烘烘的,鸭妈妈卧在稻草堆里,等她的孩子们出世。)
鸭妈妈:Well, my babies, come out quickly please. I’m tired.(伸懒腰)哎,我的孩子们,你们怎么还不出世呀,可把妈妈累坏了!
鸭妈妈抚摸着鸭蛋,突然,一只鸭蛋动了一下。小鸭1站了起来,看了一下周围的世界说:
Oh, what a beautiful world!“哦,多么美丽的世界啊!”
接着,另外3只小鸭从蛋壳里逐渐在妈妈的抚摸中钻出来,东张西望,看到妈妈后,惊喜地跑过去,
喊:Hi, mum! / Hi, Mummy!妈妈!妈妈!………
小鸭4:(指着大蛋)Mum, what’s this ? Why not crack? 咦,妈妈,这是谁?还不出来呀?
鸭妈妈:Don’t mention it, I spent too much time on it, but it still has no change.
别提了,妈妈在他身上花的功夫最多,可他硬是不见一点动静。
(突然,发出一声特别刺耳的破裂声,蛋裂开,丑小鸭慢慢伸伸懒腰钻出来,大家蹲在地上抬头仔细看着那只小鸭,先是非常惊奇,然后惊叫,4只小鸭倒地,鸭妈妈也非常失望地看着丑小鸭。)
丑小鸭:Hi, friends! Nice to meet you!
众小鸭惊异、交头接耳。
小鸭2:Wow, his feather is gray, it’s too rube!呀!他的毛是灰灰的,太土了。
小鸭3:Look! His mouth is so big that he can swallow the whole pond near our home. 瞧!她的嘴巴那么大,可吞下我们家门口的池塘了。
齐声:It’s just an “ugly ducking”! We don’t like stay with you.(他可真是一只“丑小鸭”。我们不想和你呆在一起)
您可能关注的文档
- 印制电路板(PCB)热设计.pptx
- 安全生产责任人任命书.docx
- 工装模具台帐管理表.docx
- rc耦合寄生效应.docx
- 大学生体育类竞赛项目级别及奖项等级划分细则.docx
- (多篇)《猫》教学反思.doc
- 比亚迪e5电容的作用.docx
- 腹有诗书气自华———做一个书香型教师.docx
- CTF爬虫:掌握这些特征,一秒识别密文加密方式.pdf
- 屋面工程质量控制要点.ppt
- 2024年浙江省嘉兴市初中毕业生学科素养测试二模科学试题 1公开课教案教学设计课件资料.docx
- 中特学考复习 公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 分数和小数的互化公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 新高考语文二轮复习晨读晚练60天(第26天)-备战2024年新高考语文二轮复习晨读晚练60天(全国通.docx
- 选考经济全球化与中国 公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 选1第2章第3节公开课教案教学设计课件资料.doc
- 第二章 第1节公开课教案教学设计课件资料.ppt
- 政治与法治6公开课教案教学设计课件资料.docx
- 尺规作图公开课教案教学设计课件资料.doc
- 一、空间直角坐标系、空间向量运算的坐标表示公开课教案教学设计课件资料.docx
文档评论(0)