ISO19642-1-中英对照完整版.pdf

ISO19642-1 中英对照 ISO19642-1 2019-04 初版 Road vehicles-Automotive cables -Part 1: Vocabulary and design guidelines 道路车辆- 汽车电线- 第一部分：词汇和设计参考 Introduction 介绍 This document was prepared following a joint resolution to improve the general structure of the ISO automotive electric Cable standards. This new structure adds more clarity and, by defining a new standard family, opens up the standard for future amendments. 本标准是为了改善ISO 汽车电线标准总体结构的联合决议而编制的。通过定义新的标准族，使得这 份新标准增加了更多的清晰度，为将来的标准修订打开了大门。 Many other standards currently refer to ISO6722-1, ISO6722-2 and ISO 14572. These standards will stay valid at least until the next scheduled systematic review and will later be replaced by the ISO 19642 series. 很多目前在用的标准都是参考ISO6722-1,ISO6722-2 和ISO1457。这些标准在下次体系评审前仍然有 效，而后会被ISO19642 系列标准代替。 For new automotive cable projects, customers and suppliers are advised to use the ISO 19642 series. 对于新的汽车电线的项目，建议客户和供应商直接使用ISO19642 系列标准。 1 范围 This document defines terms in the field of cables applied in road vehicle general purpose applications, for use in the other parts of the ISO19642 series. 此文件定义了道路车辆通用应用的电缆领域的术语，用于ISO19642 系列标准的其他部分。 2 参考标准 There are no normative references in this document. 本文件没有参考标准。 3 Terms and definitions 术语和定义 ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: ISO 和IEC 保持术语数据库用于标准化。 1 ISO19642-1 中英对照 -ISO online browsing platform: available at /obp ISO 在线浏览平台。 -IEC electropedia: available at / IEC 浏览平台。 3.1 Terms related to voltage rating 与电压等级相关的术语 3.1.1a.c.voltage 交流电压 Voltage in an alternating current circuit t