黑布林英语阅读初一14《铁路儿童》中英版.docx

黑布林英语阅读系列初一年级14 1 《铁道儿童》中英版 译者： Miss Sun (P6)About the Author 关于作者 Edith Nesbit is born on 15th August 1858 in London. She is one of five children. Her first years are happy because she and her brothers and sisters have a lot of freedom. But when Edith is only three and a half years old,Mr Nesbit dies suddenly. After that the family often moves house and Edith lives in many different places, both in England and abroad. She goes to several boarding schools, but she doesn't like school life very much. She is often unhappy. The schools are like prisons, she says. 伊迪丝 · 内斯比特1858年8月15日出生于伦敦。她是五个孩子中的一个。她的头几年很快乐，因为她和她的 兄弟姐妹有很多自由。但是当伊迪丝只有三岁半的时候，内斯比特先生突然去世了。之后，这家人经常搬家， 伊迪丝生活在许多不同的地方，在英国和国外。她上过几所寄宿学校，但她不太喜欢学校生活。她经常不开心。 她说，学校就像监狱。 When Edith is 18 she meets Hubert Bland, a journalist, and falls in love with him. They get married in 1880 and move into a small house in south-east London.During the next five years they have three children. Because they haven't got much money, Edith writes short stories and articles for magazines to help the family.当伊迪丝18岁时，她遇到了记者休伯特布兰德，并爱上了他。他们于1880年结婚，并 搬进了伦敦东南部的一所小房子。在接下来的五年里，他们有了三个孩子。因为他们没有太多的钱，伊迪丝给 杂志写短篇小说和文章，以帮助家庭。 Her first children's novel The Story of the Treasure-Seekers is published in 1899. It is about a family of six children and their father. Edith's most famous book is probably The Railway Children, published in 1906.她的第一部儿童小说《探宝者的故事》于1899年出版。这是关于一个六个孩子的家庭和 他们爸爸的故事。伊迪丝最著名的书可能是1906年出版的《铁路儿童》。 In 1914 Hubert dies. Three years later Edith marries again and she and her new husband move away from London to a village on the south coast of England. Edith dies there in 1924.1914 年休伯特去 世。三年后，伊迪丝再婚，她和她的新婚丈夫从伦敦搬到英格兰南海岸的一个村庄。伊迪丝1924年死在那里。 (P7)About the Book 关于这本书 The Railway Children is a story about the adventures of three children called Roberta(Bobbie),Peter and Phyllis. 《铁路儿童》是一个关于三个孩子的冒险故