2019英语二翻译真题 .pdf

2019 英语二翻译真题 1.The nationalists are very keen to （） their customs and language. [单选题] * A.conceal B.convince C.conserve(正确答案) D. conspire 答案解析：本题考查要点参见《小站教育2022 考研英语课程讲义》第15 课时“常 考词根-serve(保存)”。本句的意思是：民族主义者们沉迷于保存他们的文化习俗和 语言。选项A 的意思是“隐藏” ；选项B 的意思是“使确信，使信服” ；选项C 的意 思是“保存，保护” ；选项D 的意思是“与他人密谋”。由此可见，本题的答案是选项 C 。 2.Many papers stayed （） by pushing journalists overboard. [单选题] * A.abide B.afloat(正确答案) C.abound D.abundant 答案解析：本题考查要点参见《小站教育2022 考研英语课程讲义》第 16 课时“常 考词根-flu-(流)”。本句的意思是：许多报纸通过裁员来维持生计。选项A 的意思 是“坚持，遵守” ；选项B 的本义是“漂浮的”，此处为引申含义“无债务的” ；选项C 的意思是“富于，大量存在” ；选项D 的意思是“丰富的；充分的”。从句意可知，本 题的答案是选项B 。 3.In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T’s violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an （）. [单选题] * A.outskirt B.outlet(正确答案) C.outdoor D.outer 答案解析：本句的意思是：1992 年，当时代华纳公司发行Ice-T 乐队的暴力说唱歌 曲《警察杀手》而备受谴责时，莱文称说唱音乐是街头文化的合法表达方式，应该 有其宣泄途径。选项A 的意思是“郊区” ；选项B 的意思是“情感的发泄途径”，例 如：Children need an outlet for their energy. 儿童的精力需要发泄出来。选项C 的意 思是“户外的” ；选项D 的意思是“外面的”。综上所述，本题答案是选项B 。 4.The audience were carried （） by the singers beautiful performance. [单选题] * A. away(正确答案) B. by C. in D. from 答案解析：本句的意思是：观众被歌唱家的精彩表演深深地吸引了。本题考的是 carry 的介词搭配carry away(使着迷；使陶醉；使神魂颠倒；受感动) 。该词的常见 词组有：carry forward(结转) ； carry off(若无其事地对付；轻易地完成 ；赢得) ； carry on(继续 ；连续) ；carry on with(与……调情；与……有曖昧关系) ；carry out(实 现 ；完成 ；实行) ；carry through(帮某人渡过难关；使某人保持勇气) ；carry about(随身携带) ；carry along(使人佩服) ；carry back(带回 ；使回想起) ；carry down(搬下 ；取下 ；滚入) ；carry forward(发扬 ；使进行；推进 ；发展) ；carry it(获 胜 ；占优势) ；carry it off(移到远处 ；杀死 ；顺利地应付过去) ；carry off(运走 ；移 走 ；夺走 ；拐走 ；抢走 ；得奖) ；carry oneself well/gracefully (举止文雅，彬彬有 礼) ；carry out(开展 ；实现；完成 ；进行到底 ；贯彻 ；执行；落实) ；carry over(贮 存) ；carry sth. too far(把某事做得过分 ；走极端) ；carry through(贯彻 ；完成 ；进行 到底) ；carry up(建高 ；追溯) ；carry with one(随身携带；在记忆中保留某事/某人 ； 说服某人) 。 5.The police do not （） the possibility of a murder. [单选题] * A.rule in B.rule out(正确答