黑龙江大学俄语系《俄语4》（第二次修订版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】.pdf

урок 1一、词汇短语 выдающийся[形]杰出的，优秀的 【搭配】~ учёный杰出的学者 ~ успех辉煌的成就 【例句】Ленин выдающийся стратег революции.列宁是卓越的革命战略家。 композитор[阳]作曲家 【例句】Русский композитор Чайковский создал много прекрасных произ ведений.俄国作曲家柴可夫斯基创作了许多优秀作品。 горный инженер采矿工程师 【例句】Тех же горных инженеров взять: свои дома имеют, на рысаках катаются.还是拿那些采矿工程师来说吧，他们有自己的房子，骑着漂亮的高头大马。 Урал[阳]乌拉尔（位于欧亚交界处） 【变位】-а 【例句】Урал - минеральная жемчужина страны.乌拉尔是国家的矿产重地。 училище[中]学校(多指专门性的中学) 【变位】-а 【搭配】инженерно-техническийое училище 工程技术学校 училище правоведения法律学堂 правоведение[中][旧]法学，法律学 【变位】-я 【搭配】Международная ассоциация правоведения 国际法学协会 юстиция[阴]司法(制度)；司法部门 【变位】-и 【搭配】служить в ~и在司法部门工作 министерство[中](中央政府的)部 【变位】-а 【搭配】Министерство иностранных дел外交部 Министерство юстиции司法部 отяготить[完]〈文语〉使变重，使下坠；〈转〉加重……的负担 【变位】-ощу，-отишь 【接格】кого-что чем 【搭配】~ кого просьбой以请求麻烦…… 【例句】Это поручение его не отяготит.这项委托不会使他为难的。 Нижние ветки, отягощённые снегом, склонились до самой земли.下部的树枝被积雪坠得垂到了地面。 【扩展】[未]отягощать，-аю，-аешь чиновник[阳](旧俄、西方国家的)官员，官吏 【搭配】бездушный чиновник 冷酷的官吏 консерватория[阴]音乐学院. 【变位】-и 【搭配】поступить в ~ю进入音乐学院. 【例句】Он преподаёт в консерватории.他在音乐学院任教。 блестяще[副]华丽地；优秀地，出色地 【搭配】~ одетые люди 服装华丽的人们 ~ сделать доклад 报告作得很出色 【例句】Оратор говорил блестяще.演讲人讲得很好。 профессиональный[形]职业的 【搭配】~ое образование职业教育 ~ дипломат职业外交家 ~ спортсмен职业运动员 педагогический[形]教育的；教学的；师范的 【搭配】~ факультет教育系 ~ опыт教学经验 ~ институт师范学院 ~деятельность教育活动 сочинять[未]写作，创作 【变位】-яю，-яешь 【搭配】~ пьесу写剧本 ~ музыку作曲 【例句】Герой рассказа многим показался сочинённым. 很多人都觉得小说主人公是杜撰的。 【扩展】[完]сочинить，-ню，-нишь симфония[阴]〈乐〉交响曲 【搭配】пасторальная ~ Бетховена贝多芬的田园交响曲 【例句】Симфония эта поражает своей талантливостью.这部交响乐完美精湛，令人惊叹。 романс[阳]〈乐〉浪漫曲，情歌 【变位】-а 【例句】Песня-романс исполнялась на бис.应观众的要求又唱了一首抒情歌曲。 множество[中]大量，许多 【变位】-а 【搭配】~ случаев许多情况 ~ грибов大量蘑菇 【例句】Где ж теперь его увидишь?Людей много-множество．现在哪儿能看到他呢?人山人海。 находить счастье в чем在...中找到幸福 【例句】Чайковский нашла счастье в музыке. 柴可夫斯基在音乐中找到了幸福。 шата