上海海事大学外国语学院《253日语》历年考研真题及详解.pdf

2009年上海海事大学外国语学院253日语考研真题及详解一、用平假名写出下列汉字的读音（10%) 1野村 【答案】のむら查看答案 2分野 【答案】ぶんや查看答案 3雑煮 【答案】ぞうに查看答案 4雑誌 【答案】ざっし查看答案 5日時 【答案】にちじ查看答案 6日記 【答案】にっき查看答案 7日付 【答案】ひづけ查看答案 8人気 【答案】にんき查看答案 9人出 【答案】ひとで查看答案 10無人 【答案】むじん查看答案 11名前 【答案】なまえ查看答案 12名刺 【答案】めいし查看答案 13工夫 【答案】くふう查看答案 14工務 【答案】こうむ查看答案 15世紀 【答案】せいき查看答案 18夢中 【答案】むちゅう查看答案 17夜中 【答案】よなか查看答案 18時計 【答案】とけい查看答案 19時給 【答案】じきゅう查看答案 20世帯 【答案】せたい/しょたい查看答案 二、把下列平假名改写成日语汉字（10%) 21あたま 【答案】頭查看答案 22ふしぎ 【答案】不思議查看答案 23けんか 【答案】喧嘩查看答案 24こうい 【答案】行為查看答案 25しゅるい 【答案】種類查看答案 26とどけ 【答案】届け查看答案 27ひかん 【答案】悲観查看答案 28せんご 【答案】戦後查看答案 29ごらく 【答案】娯楽查看答案 30しんじゅ 【答案】真珠查看答案 31くすり 【答案】薬查看答案 32かかく 【答案】価格查看答案 33ひっき 【答案】筆記查看答案 34かって 【答案】勝手查看答案 35えんりょ 【答案】遠慮查看答案 36ひたい 【答案】額查看答案 37すてき 【答案】素敵查看答案 38ぜんご 【答案】前後查看答案 39ことば 【答案】言葉查看答案 10じゅんび 【答案】準備查看答案 三、用平假名填空，每空一个假名（10%） 41気（　）つけないと、たいへん（　）ことにします。 【答案】を；な查看答案 42二人で病院へ健康診断（　）行ったら、二時間（　）待たされました。 【答案】に；も查看答案 43音楽会（　）（　）遅れないで行くつもりでしたが、予定（　）（　）少し遅れました。 【答案】には；より查看答案 44看護婦（　）注射器を持ってこさせて、注射（　）打ちました。 【答案】に；を查看答案 45お祝い（　）趙さんは何を上げる（　）まだ決めていないらしいです。 【答案】に；か查看答案 46馬さんは日曜日（　）（　）（　）休みを利用して、作り方の本を読み（　）（　）（　）料理を作りました。 【答案】ごとに；ながら查看答案 47手の傷は（　）（　）(　)治ったそうですが、足の傷はあと一週問（　）（　）（　）かかるそうです。 【答案】すでに；ぐらい查看答案 48今日の作文は自分のことに（　）（　）（　）何か書いてください。（　）（　）（　）短くてはいけません。 【答案】ついて；しかし查看答案 49お腹をこわしています（　）（　）、ご飯は食べてはいけません。お粥（　）(　)食べてもよろしいです。 【答案】から；でも查看答案 50もし一日（　）（　）休めなかったら、家でテレビ（　）（　）見て過ごすつもりです。 【答案】しか；とか查看答案 四、用简体把下列词组译成日语（25%) 51穿衣看鞋 【答案】靴によって服を着る查看答案 52嗓音洪亮 【答案】声が大きくてよく通る查看答案 53非常聪明 【答案】本当に頭がいい查看答案 54款式中意 【答案】様式が気に入る查看答案 55早晚拥挤 【答案】朝から晩まで混んでいる查看答案 56颜色合适 【答案】色が似合う查看答案 57脸色很差 【答案】顔色が悪い查看答案 58不好不坏 【答案】良くもなく悪くもない查看答案 59不知疲倦 【答案】疲れを知らない查看答案 60非常倒霉 【答案】痛い目に遭う查看答案 五、用敬体把下列句子译成日语（25%) 61正因为是受欢迎的国技，所以好座位很快就售完了。 【答案】人気がある国技だからこそ、いい席がすぐ売り切れました。查看答案 【解析】“正因为……”可译为：amp;#65378;～からこそamp;#65379;。“受欢迎”可译为：amp;#65378;人気があるamp;#65379;。“售完”可译为：amp;#65378;売り切れるamp;#65379;。 62饭店规定把24小时以内作为一天来结账。 【答案】ホテルは２４時間以内を一日として料金をとることになっています。查看答案 【解析】“结账”可译为：amp;#65378;料金をとるamp;#65379;。表示某种规定可译为：amp;#65378;～ことになっているamp;#65379;。 63因为是定做的大衣，所以非常合身。 【答案】