史铁强《大学俄语（6）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】.pdf

урок 1一、词汇短语 前 言及课文一 выделяться[未]из чего①(从整体中)分离出来；②出众，突出，流出；③分泌，排出 【例句】Старший сын выделяился из семьи.大儿子分出去过了。 Выделилось много желудочного сока.分泌出许多胃液。 Из толпы выделился здоровенный парень.从人群中走出一个健壮的小伙子。 привлекать[未]кого-что к кому-чему①拉来，招来；②使负责，追究；③运用，使用 【例句】Государство привлекает зарубежные инвестиции.国家正在引进外资。 【搭配】~ внимание к себе引人瞩目 ~ кого-л. к ответственности согласно закону绳之以法 признать[完]кого-что в чём①认出，认清；②承认；③认定，断定，鉴定 【例句】Я его не признал.我没有认出他来。 Он ни во что не верил и ничего не признавал.他什么也不相信，什么也不在乎。 【搭配】~ (кого) больным断定……有病 волноваться[未]①焦急不安；②(只用未)(不用单一、二人称)骚动起来，闹风潮 【例句】Море волнуется.海水翻着波浪。 Не стоит волноваться из-за ерунды.不值得为小事激动。 【搭配】~ перед экзаменом考试前心情不安 ~ о (чьей) судьбе为……的命运担心 ~ за больного替病人焦急 упрекать[未]кого-что в чём或кого-что за что责备，指责 【例句】В этом его никто не может упрекать.在这一点上，任何人都不能对他责难。 Совесть его упрекает.他受到良心的谴责。 Ни в чём не мог у себя упрекать.我没有什么可以自责的。 【搭配】~ кого в легкомыслии指责……轻率 поддаваться[未]①改变状态，开始变形；②кому-чему让步，退让；③на что接受，听从，同意 【例句】Материал поддаётся обработке.材料可以加工。 【搭配】не ~ описанию无法形容 ~ искушению受到诱惑 комплекс[名]复合体，组合 【例句】можно возводить в одном комплексе с мощной тепловой или атомной станциями.蓄能式水电站可以和热电站或核电站建成一个群体。 【搭配】эдипов ~恋母情结 противоракетный оборонный ~反导弹防御系统 ~ неполно ценности缺陷复合体，自卑情结 раскованный[形]落落大方的，无拘无束的 【例句】Он человек с раскованными эмоциями.他是个感情奔放的人。 【搭配】~ ая лошадь除掉马掌的马 импонировать[未]кому-чему①令人敬仰；②给……深刻印象 【例句】Ему необычайно импонировала её храбрость.他特别喜欢她的勇敢性格。 【搭配】~ своим слушателям使听众敬仰 кидаться[未]①чем互相投②(接不定式)急忙去③急忙躺下④к кому-чему冲向 【例句】Он кидался в телегу и скакал вперёд.他急忙跳上车，朝前驶去。 Собака кидается на прохожих.狗向过路人扑去。 【搭配】~ на врага扑向敌人 ~ матери на грудь (в объятия)扑到母亲胸前(怀抱里) вредить[未]对……有害 【例句】Курение вредит здоровью.吸烟有害健康。 【搭配】не помгать, а 成事不足败事有余 губить людей и ~ себе害人反害己 жаловаться[未]на кого-что①抱怨；②控告 【例句】Он жалуется на свою судьбу.他抱怨命运不好。 Доктор спросил его, на что он жалуется.大夫问他哪儿不舒服。 【搭配】~ (кому) на сына向……抱怨儿子 утвердить[完]①确立；②кого