同等学力人员申请硕士学位俄语水平全国统一考试历年真题及模拟试题详解.pdf

第1章　历年真题及详解2006年同等学力人员申请硕士学位俄语水平全国统一考试真题及详解（回忆版）Ⅰ. ЗАВЕРШЕНИЕ ДИАЛОГА (10 баллов, 10 минут) Прочитайте диалоги и выберите из данных вариантов один наиболее подходящий. Диалог 1 1. — Сегодня интересные передачи по телевизору, а главное — на все вкусы. — _____ — Для сына-цирк, для меня футбол, а художественный фильм для тебя. А. Что такое? B. Что вы говорите? C. То есть? D. Сколько именно? 【答案】C查看答案 【解析】Что такое意为“什么是……”。Что вы говорите?意为“您在说什么？”。То есть意为“也就是说？”。сколько именно意为“具体是多少个”。该对话第一句的意思是：今天的电视节目都很有趣，重要的是符合所有人的口味。最后的答句中具体给出了具体针对每个人爱好的节目，则第二句选用“也就是说”最符合逻辑。故正确答案为C。 Диалог 2 2. — Скажите, на этом автобусе доеду до порта? — Доедете. Вам надо проехать три остановки. — Значит, я должен сойти на четвёртой остановке? — _____ А. Не возражаю. B. С удовольствием. C. Пожалуйста. D. Совершенно верно. 【答案】D查看答案 【解析】не возражаю意为“我不反对”；с удовольствием意为“很高兴，很乐意”；пожалуйста意为“请，别客气”；совершенно верно意为“没错，完全正确”。问句是“也就是说，我应该在第四站下车？”，回答“没错，完全正确”最符合逻辑。故正确答案为D。 Диалог 3 3. — Хотел вернуть тебе книги. Они давно у меня. — _____ Они мне пока не нужны. А. Я тебя понимаю. B. Это не твоя ошибка. C. Не беспокойся. D. Не за что. 【答案】C查看答案 【解析】Я тебя понимаю.意为“我理解你”；Это не твоя ошибка.意为“这不是你的错”；Не беспокойся意为“别担心，没关系”；Не за что意为“不客气”。第一句的意思为“我想还给你书。我已经拿着它们好久了”。答句后半句的意思为“我现在还不需要它们”，因此搭配“别担心”最为合理。故正确答案为C。 Диалог 4 4. — Скажите, пожалуйста, где находится Музей искусства? — Напротив университета, но он сегодня закрыт. — _____ Я этого неожндал. А. Не может быть! B. Как жаль. C. Простите. D. Будьте добры! 【答案】B查看答案 【解析】Не может быть!意为“不可能”；как жаль意为“真可惜”；простите.意为“不好意思，打扰一下”；Будьте добры!意为“劳驾”。第一句询问：请问艺术博物馆在哪？回答：在大学对面，但是它今天关门了。第三句后半句表示：我没想到这一点。因此前半句选用“太可惜了”符合逻辑。故正确答案为B。 Диалог 5 5. — Лена, твой друг очень высокий! — О ком ты говоришь, Оля? Ты, наверное, перепутала. — Так ли? А с кем ты вчера была на конференции? — А, вот ты о ком! Это мой брат Алёша. — _____ А. Давайте! В. Вот в чём дело! С. Может быть. D. Спасибо. 【答案】B查看答案 【解析】Давайте!意为“请，让我们走吧，做吧”；Вот в чём дело!意为“原来如此”；Может