全国名校翻译硕士《213翻译硕士日语》考研真题详解.pdf

2015年北京外国语大学《翻译硕士日语》考研真题及详解 問題Ⅰ 語彙（1×40=40点) 一、下線部の漢字には正しい読み方を、ひらがなには正しい漢字をそれぞれ一つ選びなさい 問い1 政府は(1)かけいから（2）しょとく税を（3）徴収する一方で公共サービスを提供する。納税者に（4）ふよう家族があれば(5）控除が受けられる。 (1）かけい A家系 B課計 C課系 D家計 【答案】D查看答案 【解析】「かけい」家計：家庭收入 (2）しょとく A習得 B取得 C所得 D諸得 【答案】C查看答案 【解析】「しょとくぜい」所得税：所得税 (3）徴収 Aびしゅう Bちょうしゅう Cてっしゅう Dりょうしゅう 【答案】B查看答案 【解析】「ちょうしゅう」徴収：征收 (4）ふよう A不用 B必用 C婦養 D扶養 【答案】D查看答案 【解析】「ふよう」扶養：赡养 (5）控除 Aこうじょ Bくじょ Cくうじょ Dくうじょう 【答案】A查看答案 【解析】「こうじょ」控除：扣除。扣去 問い2 世界的な（6）洪水の多発は熱帯雨林が(7）げんしょうし(8）森林のもっている環境（9）ほぜん能力が(10)うしなわれたことにも原因がある。 (6)洪水 Aほんすい Bぎょうずい Cこうずい Dごうすい 【答案】C查看答案 【解析】「こうずい」洪水：洪水 (7)げんしょう A現象 B現症 C減少 D域小 【答案】C查看答案 【解析】「げんしょう」減少：减少 (8)森林 Aもりばやし Bもりはやし Cじんりん Dしんりん 【答案】D查看答案 【解析】「しんりん」森林：森林 (9)ほぜん A補善 B保全 C保善 D補然 【答案】B查看答案 【解析】「ほぜん」保全：环境保护 (10)うしなわれた A無われた B亡くわれた C失われた D忙われた 【答案】C查看答案 【解析】「うしなわれた」失われた：失去 問い3 ホームページで（11）食欲の秋を(12）満喫しよう。（13）自炊派なら、テレビの料理（14）番組へアクセスすれば、玄人はだしの料理が（15）てぎわよく出来上がる。 (11)食欲 Aしょくよう Bしょくよく Cたべよく Dたべほし 【答案】B查看答案 【解析】「しょくよく」食欲：食欲 (12)満喫 Aまんきつ Bまんすい Cみつきち Dまんぞく 【答案】A查看答案 【解析】「まんきつ」満喫：充分享受 (13)自炊 Aじたく Bじったく Cじすい Dじまん 【答案】C查看答案 【解析】「じすい」自炊：自己做饭 (14)番組 Aばぐみ Bばんぐみ Cばあぐみ Dばくみ 【答案】B查看答案 【解析】「ばんぐみ」番組：电视节目 (15)てぎわ A手際 B敵輪 C手端 D適環 【答案】A查看答案 【解析】「てぎわ」手際：技巧本事 問い4 (16)自然界では、繁殖力の(17)最も強い(18)すぐれた(19)しゅが生き残ってるのが（20）ほうそくである。 (16)自然 Aしねん Bじぜん Cじねん Dしぜん 【答案】D查看答案 【解析】「しぜん」自然：自然 (17)最も Aもっとも Bさいも Cしゅも Dいつも 【答案】A查看答案 【解析】「もっとも」最も：最 (18)すぐれ A褒れ B優れ C秀れ D誉れ 【答案】B查看答案 【解析】「すぐれた」優れた：优秀 (19)しゅ A主 B趣 C種 D首 【答案】C查看答案 【解析】「しゅ」種：种族 (20)ほうそく A法則 B方法 C方策 D法測 【答案】A查看答案 【解析】「ほうそく」法則：法则 二、____に入れるのに最も適当なものを選びなさい (21)出生率の低下の一因は女性の出産·育児と仕事との____が難しいことある。 A共存 B同居 C並立 D両立 【答案】D查看答案 【解析】句意：出生率低下的原因在于女性很难兼顾育儿和工作。「共存」共存，共处；「同居」同居；「並立」并立，并列；「両立」兼顾。 (22)上司の命令に忠実に従い、会社のために____サラリーマンが多かった。 Aつくす Bはたす Cつぐなう Dつきる 【答案】A查看答案 【解析】句意：忠于上司的命令，为了公司竭尽全力的上班族很多。「つくす」效力，干到底；「はたす」完成，实现；「つぐなう」抵偿，补偿；「つきる」完了，结束。 (23)企業活動の目的は____をできるだけ多くすることである。 A利子 B利率 C利潤 D利回り 【答案】C查看答案 【解析】句意：企业活动的目的就是尽可能多的赚取利润。「利子」利息；「利率」利率；「利潤」利润、赚头；「利回り」收益率。 (24)ようやく資金調達の目途がついて、____の危機は免れた。 A倒産 B投入 C投稿 D投機 【答案】A查看答案 【解析】句意：终于达到筹措资金的目标，避免了破产的危机。「倒産」破产，倒闭；「投入」投入