丁树杞《大学俄语（4）》（东方老版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】.pdf

yрок　1一、词汇短语 байдарка[阴]〈运动〉皮艇 【变格】-и，复二-рок 【搭配】парусиновая ~帆布皮艇 складная ~折叠式皮艇 байдарка-двойка双人皮艇 ботанический[形]植物学的 【搭配】~ сад植物园 ~ая география植物地理学 【例句】Для путешественников он (ботанический сад) открыт во всякое время безденежно.植物园一直无偿地对旅游者开放。 весьма[副]〈文语〉很，十分 【搭配】~ рад很高兴 ~ благодарен十分感谢 【例句】Ситуация весьма сложная.情况太复杂。 взаимопомощь[阴]互助 【变格】-и 【搭配】договор о дружбе и ~и友好互助条约 【例句】Все национальности нашей страны установили и развивают национальные отношения нового типа — равноправие и взаимопомощь, тесная сплоченность, совместное развитие. 我国各族人民建立和发展了平等互助、亲密团结，共同发展的新型民族关系。 включить[完]列入；接通；(只用未)(常与себя连用)包括 【接格】кого-что во что; что 【变位】-чу, -чишь 【搭配】~ в повестку дня 列入议程 ~ свет 开灯 ~ (кого) в хоровой кружок 让……参加合唱组 ~ в план 将……列入计划 【扩展】[未]включать воинский[形]军事的，军人的，军用的；军人应有的 【搭配】~ устав军事条例 ~ие традиции军人的传统 ~ое звание军衔 【例句】Воинский порядок суров, но этим держится армия.军队靠的是军纪严明。 вправду[副]〈俗〉实在，的确，真的 【例句】Я и вправду этого не знаю.我的确不知道这件事。 Так вы и вправду едете?这么说您真的要走吗？ ежегодно[副]每年 【例句】Он ежегодно ездит лечиться на Кавказ.他年年到高加索去治病。 загореть[完]晒黑，晒得黝黑 【变位】-рю, -ришь 【搭配】~ на солнце在太阳下晒黑 【例句】Он за лето очень загорел. 一夏天他晒得很黑。 【扩展】[未]загорать, -аю, -аешь заключаться[未]①在…内有，包含在…里，放在…里②是…，可归结为…在于… 【变位】-аюсь, -аешься 【接格】в чём 【例句】В том пакете заключалось 100 рублей. 那个纸袋里面有100卢布。 Всё его имущество заключалось в старом костюме и нескольких книгах.他的全部财产是一套旧衣服和几本书。 индустрия[阴]工业 【变格】-и 【搭配】тяжёлая ~重工业 лёгкая ~轻工业 точная ~精密工业 испытать[完]①试验，试用，考验②亲身经受到，感受到，体验到，尝到 【变位】-аю, -аешь; -ытанный 【接格】①кого-что②что 【搭配】~ мотор试验发动机 ~ семена на всхожесть试验种子发芽率 ~ нового работника试用新工作人员 ~ несчастье遭受不幸 ~ нужду忍受贫困 ~ удовольствие感到满意 【扩展】[未]испытывать, -аю, -аешь комфортабельный[形]舒适的 【搭配】~ ая гостиница 舒适的旅馆 ~ обстановка 舒适的条件 【例句】Современная гостиница для сотрудников предоставляет удобные и комфортабельные номера. 现代旅馆会为人们提供舒适的房间。 малонаселённый[形]人口少的，人烟稀少的 【变化】-лён, -лённа 【搭配】~ край人烟稀少的地区 ~ая квартира住人不多的宅子 малоподвижный[形]动作不大灵活的；不大活跃的，不好动的；表情呆滞