丁树杞《大学俄语（1）》（东方老版）学习指南【词汇短语＋语音语调＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】.pdf

урок 1一、词汇短语 а[连]而，可，却；但是；而是(表示对立，不一致，对比) 【例句】Ум хорошо, а два лучше.〈谚语〉人多智广。 и[连]和，与，并，及 【例句】Это папа и мама.这是我爸爸和妈妈。 у[前]在……旁边 【例句】Она стоит у окна她站在窗旁。 но[连]但，但是 【例句】Река небольшая, но глубокая. 河不大，但水深。 он[人称代词] [阳]他；它 【例句】В нём мы видим своего лучшего друга.我们认为他是我们最好的朋友。 там[副]那里 【例句】Мама там.妈妈在那里。 тут[副]这里 【例句】Поэт тут.诗人在这里。 как[副][疑问]怎样，如何 【例句】Как ты себя чувствуешь?你感觉怎么样？ так[副]这样 【例句】По-русски так не говорят.俄语不这么说。 Говорите так, чтобы всем было слышно.大点声讲，好让大家都能听到。 кот[阳]公猫 【例句】Кот сцапал мышку.猫抓住一只老鼠。 кто[代]谁 【例句】Кто ты?你是谁？ мама[阴]妈妈 【例句】Мама хорошая женщина.妈妈是个好女人。 папа[阳]爸爸 【例句】Мой папа поэт.我的爸爸是诗人。 папка[阴]夹子；文件夹，(无提手的)公文包 【搭配】папка для дел 公文夹 папка для школьных тетрадей 学校用的练习本夹 утка[阴]鸭子 【搭配】утка по-пекински北京烤鸭 каток[阳]冰场 【例句】С реки, где был каток, доносились звуки военной музыки.河上冰场传来军乐声。 она[人称代词][阴]她；它 【例句】Она написала письмо.她写好了信。 Не бойся этой собаки, она не кусается.不要怕这只狗，它不咬人。 оно[人称代词][中]它 【例句】Возьми письмо, оно на столе.把信拿去吧，它在桌子上。 потом[副]后来，然后 【例句】Сначала ты, потом я.先是你，而后是我。 томат[阳]①〈植〉西红柿，番茄；②固 [单]番茄汁，番茄酱 【例句】Томаты идут в пишу.番茄供食用。 Я люблю есть рыбу в томате.我喜欢吃茄汁鱼。 поэт[阳]诗人 【搭配】творчество поэта 诗人的作品 【例句】Пушкин — великий русский поэт.普希金是伟大的俄罗斯诗人。 【变化】-а, 复поэты,поэтов,поэтам окно[中]窗户，窗子 【搭配】у окна在窗旁 【例句】Окно открылось.窗子打开了。 【变化】-а，复окна, окон, окнам фонтан[阳]喷泉 【搭配】у фонтана在喷泉旁 【例句】Она стоит у фонтана.她站在喷泉旁边。 это[代]这是 【例句】Это моя мама.这是我的妈妈。 фото[中，不变]照片 【例句】На фото: счастливые новобрачные.照片上是幸福的新婚夫妇。 кофта[阴]女短衫 【搭配】кофта из мохера安卡拉羊毛女上衣；安哥拉羊毛女上衣 широкая кофта宽松女服 комната[阴]房间 【搭配】дежурная комната值班室 комната отдыха休息室 【例句】Я живу в комнате в 8 квадратных метров.我住在8平方米的房间里。 наука[阴]科学；学术，学科 【搭配】естественные науки自然科学 заниматься наукой从事科学工作 【例句】Наука растёт.科学在进步。 покупка[阴]买到的东西；购物 【搭配】дорогая покупка买得很贵的东西 【例句】Покупка стоит денег.东西买得值。 【变格】-и，复二-пок